Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
her ne kadar nikon objektiflerinin değişmez ve standart bir yapıda olması ve tüm kameralarda kullanılması ile tanınıyor olsa da bu durumda eski objektifler maalesef kullanım alanı dışında kalıyor.
hélas, certains fans de la marque, des fidèles seront déçus de ne pouvoir utiliser certains de leurs vieux objectifs puisque le d40 ne fonctionne pleinement qu'avec les objectifs af-s.
Last Update: 2011-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
katılımcıları, devlet politikalarına ve uygulamalarına karşın eleştirel duruşlarıyla tanınıyorlardı ve tutuklanmalardan önce çeşitli tehditler ile karşılaşmışlardı, fakat nisan 2014'e kadar yasal bir sorun ortaya çıkmamıştı.
ses contributeurs étaient connus pour leurs positions critiques face aux politiques et pratiques gouvernementales et avaient déjà été souvent menacés avant leur arrestation l'année dernière, mais jusqu'en avril 2014, ils n'avaient encore jamais fait face à de réelles accusations.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: