Results for tatil translation from Turkish to French

tatil
the holiday

tatil köyü
resort

tatil:% 1
jour férié & #160;: %1

tatil rengi
couleur des vacances

& tatil uyarılarını etkinleştir
& activation des notifications pour les congés

kde tatil dosya düzenleyicisicomment
modificateur de fichier de vacances kdecomment

İsrail tatil günlerini kullan
utiliser les vacances israéliennes

ben, dağlarda sessiz bir tatil umuyordum.
moi, j'espérais des vacances calmes dans la montagne.

kullanılacak tatil bölgesini seçin. @ label
sélectionnez le lieu de vacances à utiliser. @label

tatil dosyalarını düzenlemeye izin veren yardımcı uygulamaname
application d'assistance permettant de modifier des fichiers de vacancesname

hatırlıyorum da, ben küçükken, ramazan bayramı sadece tatil değildi,
je me rappelle d'un temps, quand j'étais petit, oú nous attendions l'eid comme plus qu'une fête.

hangi tatil bölgesinin kullanılacağını seçin@ item: inlistbox do not use holidays
sélectionner la région de vacances à utiliser@item: inlistbox do not use holidays

"en kötü turlar" portekiz'deki tatil yerlerinin karanlık yüzünü gösteriyor
the worst tours, pour visiter l'envers du décor à porto

pentax optio w10 dijital fotoğraf makinesi son derece çekici özellikleriyle tatil süresince yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz bir ürün.
un appareil qui assure des photos réussies, sans effort et dans toutes les conditions, est un concept résolument puissant !

bu hızı sony s90 dijital fotoğraf makinesini iç eve ve tatil fotoğraflarının yanısıra oyun oynayan çocukların ve spor karşılaşmalarının fotoğraflanmasında da kullanışlı bir ürün haline getiriyor.
voilà qui fait du s90 un appareil parfaitement polyvalent pour prendre des photos à la volée à la maison, en vacances, mais aussi pour les photos d'action comme des enfants qui jouent ou un match de foot, par exemple.

Çünkü cumartesi (tatil) yaptıkları gün, balıkları onlara akın akın gelirdi. cumartesi (tatil) yapmadıkları gün balıkları gelmezlerdi.
que leurs poissons venaient à eux faisant surface, au jour de leur sabbat, et ne venaient pas à eux le jour où ce n'était pas sabbat!

sömestr tatili
semestre