Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Çünkü umudum sendedir.
que l`innocence et la droiture me protègent, quand je mets en toi mon espérance!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rabden umudum kesildi.››
et j`ai dit: ma force est perdue, je n`ai plus d`espérance en l`Éternel!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bütün gün umudum sende.
conduis-moi dans ta vérité, et instruis-moi; car tu es le dieu de mon salut, tu es toujours mon espérance.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kendini yakupun soyundan gizleyen rabbi özlemle bekliyorum, umudum onda.
j`espère en l`Éternel, qui cache sa face à la maison de jacob; je place en lui ma confiance.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
durumunuzu öğrenmek, böylece içimi rahatlatmak üzere yakında timoteosu yanınıza gönderebileceğime ilişkin rab İsada umudum var.
j`espère dans le seigneur jésus vous envoyer bientôt timothée, afin d`être encouragé moi-même en apprenant ce qui vous concerne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dönün kızlarım, yolunuza gidin. ben kocaya varamayacak kadar yaşlandım. umudum var desem, bu gece kocaya varıp oğullar doğursam,
retournez, mes filles, allez! je suis trop vieille pour me remarier. et quand je dirais: j`ai de l`espérance; quand cette nuit même je serais avec un mari, et que j`enfanterais des fils,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
umudunuzla sevinin. sıkıntıya dayanın. kendinizi duaya verin.
réjouissez-vous en espérance. soyez patients dans l`affliction. persévérez dans la prière.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: