Results for vazgeçilmez translation from Turkish to French

• rekabetin sınırlanması ilk iki maddenin gerçekleştirilebilmesi için vazgeçilmez bir koşul olması;
la restriction de concurrence est indispensable à la réalisation de ces deuxpremières conditions.

esneklik, verimlilik, taşınabilirlik özellikleri ve sunduğu olanaklarla yazılım geliştiriciler için vazgeçilmez bir araç olmuştur:
sa flexibilité, son efficacité et sa portabilité font de java un outil indispensable, qui permet aux développeurs :

balıklar denizcilik, kirlenme, kıyıların kuruması ve iklim değişikliklerinden baskıya maruz kalan deniz ortamında vazgeçilmez bir role sahiptir.
les poissons jouent un rôle indispensable dans l’environnement marin global, qui subit les pressions de la navigation, de la pollution, de l’eutrophisation côtière et du changement climatique.

uyuşturucuya bağlı hasarın minimize edilmesi, ölümlerin azaltılması ve kamuya zararlı davranışın hafifletilmesine yönelik tedbirler pek çok ulusal uyuşturucu stratejisinin vazgeçilmez bir parçası olup, ülkelerin çoğunda açık bir politika önceliğidir.
l’oedt a développé une ressource en ligne destinée aux professionnels, aux responsables politiques et aux chercheurs qui interviennent dans différents secteurs liés à la drogue — prévention, traitement, réduction des risques et réinsertion sociale.

a)bu hedeflere ulaşılmasıiçin vazgeçilmez olmayan girişimlere, söz konusu kısıtlamaların uygulanması;b)bu tür girişimlere söz konusu ürünlerin büyük bir kısmıyla ilgili olarakrekabeti ortadan kaldırma olasılığıtanınmaması.
à l’importation en provenance des États membres ne peuvent être établies, que pourautant que les dispositions envisagées ont été préalablement approuvées pour une période limitée par une décision européenne adoptée par le conseil des ministres sur proposition de la commission.

kısaca - kararlılık sizin için vazgeçilmezse, sapi modüllerinin performansı ile cgi çalıştırılabilirinin kararlılığını takas edin.
en clair, faites votre choix: soit vous avez absolument besoin de stabilité, et il vaut mieux laisser les performances sapi de côté; soit vous avez besoin de performances, et alors c'est l 'occasion de tester en production et de nous rapporter vos résultats.