From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
yalancı iğde
argousier
Last Update: 2012-10-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
yalancı akasya
robinier
Last Update: 2013-11-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
yalancı sagu palmiyesi
cycas
Last Update: 2014-02-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
yalancı tanık aldatıcıdır.
le témoin véridique délivre des âmes, mais le trompeur dit des mensonges.
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
hasılı onu yalancı saydılar.
mais ils le traitèrent de menteur.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
o yalancı, o günahkâr alnı.
le toupet d'un menteur, d'un pécheur.
o, yalancı küstahın biridir."
c'est plutôt un grand menteur, plein de prétention et d'orgueil».
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
o yalancı ve günahkar perçeminden.
o yalancı, günahkar olan alnından.
onlar nûh'u yalancı saydılar.
et ils le traitèrent de menteur.
fakat bunlar onu yalancı saydılar.
ils le traitèrent de menteur.
o yalancı, günahkar perçem(den)!
allah onların yalancı olduklarını bilir.
et allah sait bien qu'ils mentent.
allah, onların yalancı olduklarını biliyor.
allah onların yalancı olduklarına şahidlik eder.
et allah atteste qu'en vérité ils sont des menteurs.
"(bu,) yalancı bir büyücüdür." dediler.
mais ils dirent: «magicien! grand menteur!»
hayır, o, yalancı kendini beğenmiş birisi.
allah, onların yalancı olduğunu elbette biliyor.
ils se perdent eux-mêmes. et allah sait bien qu'ils mentent.
beni yalancı saymalarına karşılık bana yardım et" dedi.
apporte-moi secours parce qu'ils me traitent de menteur».
fakat bunların kesinlikle yalancı olduklarına allah şahittir.
[ceux-là], allah atteste qu'ils mentent.
