Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
web sayfası eklemek için tıklayın
დააწკაპუნეთ აქ ვებსაიტის დასამატებლად
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
e-postanıza eklemek istediğiniz html komutlarını girin
აკრიფეთ html ფორმატირების კოდი, რომელიც გსურთ ელფოსტაში ჩაასვათ.
Last Update: 2014-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yeni yapılacak eklemek için tıklayıncheckbox to display todos not hirarchical
ახალი დავალების დასამატებლად დაწკაპეთ აქ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bir yazıcı eklemek, kaldırmak veya düzenlemek için yetki gerekiyor.
პრინტერის დასამატებლად/ამოსაღებად/რედაქტირებისთვის საჭიროა პრივილეგია.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bir uzak yazıcı eklemek, kaldırmak, düzenlemek için yetki gerekiyor.
შორეული პრინტერის დასამატებლად/ამოსაღებად/რედაქტირებისთვის საჭიროა პრივილეგია.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bir yazıcı sınıfı eklemek, kaldırmak veya düzenlemek için yetki gerekiyor.
კლასის დასამატებლად/ამოსაღებად/რედაქტირებისთვის საჭიროა პრივილეგია.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bu klasörde en fazla %d öğe olabilir. eğer başka öğeler eklemek isterseniz, önce mevcut öğelerden birini silmeniz gerekir.
ამ დირექტორიაში შესაძლებელია მხოლოდ %d ელემენტის არსებობს. ახალი ელემენტების დასამატებლად ჯერ არსებულები უნდა წაშალოთ.
Last Update: 2014-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bilinmeyen kelime sözlükte bulunamadığı için bilinmeyen olarak işaretlendi. eğer kelimenin yanlış yazıldığını düşünmüyorsanız ve ileriki denetimlerdeyanlış olarak tanımlanmasını istemiyorsanız buraya tıklayın. eğer kelimeyi olduğu gibi bırakmak, fakat sözlüğe eklemek istemiyorsanız, yoksay veya tümünü yoksay düğmesine tıklayın.
ითვლება, რომ ეს სიტყვა "უცნობია", რადგან მიმდინარე ლექსიკონში იგი არაა. შესაძლოა სიტყვა უცხოურია ან ნეოლოგიზმია. დაწკაპეთ აქ თუ დარწმუნებული ხართ, რომ სიტყვა მართებულია და მისი ლექსიკონში შეტანა გინდათ. თუ ლექსიკონში შეტანა არ გსურთ, დაწკაპეთ გამოტოვება ან ყველას გამოტოვება.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bu kelime "bilinmeyen sözcük" olarak değerlendirildi, çünkü güncel sözlük içinde hiçbir girdiyle eşleştirilemedi. başka bir dilde bir kelime de olabilir. eğer hatalı hecelenmiş bir sözcük değilse, sözlüğe eklemek için tıklayın. bilinmeyen bir sözcüğü sözlüğe eklemek istemiyorsanız fakat olduğu gibi bırakılmasını istiyorsanız yoksay veya tümünü yoksay. bununla birlikte, eğer sözcük hatalı hecelenmişse, aşağıdaki listeden doğrusunu bularak değiştirebilirsiniz. değiştirilecek doğru bir seçenek yoksa kutucuğa doğrusunu yazarak değiştir veya tümünü değiştir ögesini tıklayın.
ეს სიტყვა "უცნობ სიტყვად" ითვლება, რადგან მიმდინარე ლექსიკონში არ გახლავთ. შესაძლოა სიტყვა უცხოურია ან ნეოლოგიზმია. თუ დარწმუნებული ხართ, რომ სიტყვა გამართულია, შეგიძლიათ მისი ლექსიკონში დამატება. თუ ამის გაკეთება არ გსურთ, უბრალოდ დაწკაპეთ გამოტოვება ან ყველას გამოტოვება. იმ შემთხვევაშიც თუ სიტყვა მცდარია, შეგიცლიათ მისი შესაძლო მართებული მნიშვნელობების სიაში მოძებნა. თუ ასეთი ვერ მოიძებნა, შეიტანეთ სიტყვა ველში და დაწკაპეთ შეცვლა ან ყველას შეცვლა.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting