Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eşzamanlı dns özelliğin etkin olup olmadığına bakın. etkin değilse, opera ağ tercihlerine giderek etkinleştirin
ცადეთ სინქრონული dns-ის ჩართვა, თუ იგი გამორთულია. ან, შესაბამიად, გამორთეთ იგი opera-ს ქსელურ პარამეტრებში.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
opera turbo devre dışı. yavaş bağlantılarda gezinti hızınızı arttırmak için opera turbo'yu etkinleştirin.
opera turbo გაუქმებულია. ჩართეთ opera turbo ნელი ინტერნეტ-კავშირისას გვერდების ჩატვირთვის დასაჩქარებლად.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
yavaş bir ağ bağlantınız var gibi görünüyor.\ngezinti hızınızı arttırmak için opera turbo'yu etkinleştirin.
სავარაუდოდ თქვენ ნელ ინტერნეტ-კავშირს იყენებთ.\nჩართეთ opera turbo გვერდების ჩატვირთვის ასაჩქარებლად.
Last Update: 2014-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
uyari: açık dosyalar/dizinler içeren birimlerin bağlantısı otomatik olarak kesİlmeyecektİr.bunu engellemek için, bu pencerede belirtilen seçeneği etkinleştirin: 'birim açık dosyalar veya dizinler içerse bile otomatik bağlantı kesmeye zorla'
ყურადღება: ტომების, რომლებიც გახსნილ ფაილებს/ფოლდერებს შეიცავენ, აუტოგამოერთება არ მოხდება.ამის თავიდან ასაცილებლად, ჩართეთ შესაბამისი ოფცია მენიუში
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality: