Results for çıkarır translation from Turkish to German

aydınlığa çıkarır.
und wird deine gerechtigkeit hervorbringen wie das licht und dein recht wie den mittag.

yaslıları esenliğe çıkarır.
der die niedrigen erhöht und den betrübten emporhilft.

yoksulu çöplükten çıkarır;
der den geringen aufrichtet aus dem staube und erhöht den armen aus dem kot,

seçilen parçacığı üste çıkarır
bringt die ausgewählten widgets nach vorn

Ölüm gölgesini aydınlığa çıkarır.
er öffnet die finsteren gründe und bringt heraus das dunkel an das licht.

onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır.
er bringt sie aus den finsternissen heraus ins licht.

allah onların işlerini boşa çıkarır.
er läßt ihre werke fehlgehen.

evet, bütün yolları esenliğe çıkarır.
ihre wege sind liebliche wege, und alle ihre steige sind friede.

fakat allah dilediğini temize çıkarır.
aber gott läutert, wen er will.

ancak allah, dilediğini temize çıkarır.
aber gott läutert, wen er will.

dirileri uyarır ve inkarcıları açığa çıkarır.
auf daß er jeden warne, der am leben ist und auf daß das wort gegen die ungläubigen in erfüllung gehe.

allah, dilediğini doğru ve düz yola çıkarır.
und allah leitet recht, wen er will, zu einem geradlinigen weg.

(o da) onları aydınlıktan karanlıklara çıkarır.
diejenigen, die nicht glauben, haben die götzen zu freunden; sie führen sie aus dem licht hinaus in die finsternisse.

diriyi ölüden çıkarır o, ölüyü diriden çıkarır.
er bringt das lebendige aus dem toten, und er bringt das tote aus dem lebendigen hervor.

(cvs unedit) seçili dosyaları düzenleme kipinden çıkarır
setzt den status„ in bearbeitung“ der ausgewählten dateien zurück

allah iman edenlerin yardımcısıdır, onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır.
allah ist der beschützer derjenigen, die glauben. er führt sie aus der finsternis ins licht.

kötülükten sakınan müttakileri ise allah başarılarından dolayı kurtuluşa çıkarır.
aber allah errettet diejenigen, die gottesfürchtig waren, indem er sie entrinnen läßt.

(o), ölüden diriyi çıkarır, diriden de ölüyü çıkarır.
er bringt das lebendige aus dem toten hervor und er ist der hervorbringende des toten aus dem lebendigen.

taneyi ve çekirdeği yaran şüphesiz allah'tır; ölüyü çıkarır.
wahrlich, allah ist es, der das korn und die kerne keimen läßt. er bringt das lebendige aus dem toten hervor, und er ist der hervorbringer des toten aus dem lebendigen.

allah, iman sahiplerinin velî'sidir; onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır.
allah ist der beschützer derjenigen, die glauben. er führt sie aus der finsternis ins licht.