Results for çocukluğundan translation from Turkish to German

avrupa’da pek çok hava kirleticinin anna’nın çocukluğundan beri önemli oranda düşmüş olduğu bir gerçektir.
tatsache ist, dass die emissionen zahlreicher luftschadstoffe in europa stark zurückgegangen sind, seit anna ein kind war.

sense öğrendiğin ve güvendiğin ilkelere bağlı kal. Çünkü bunları kimlerden öğrendiğini biliyorsun. mesih İsaya iman aracılığıyla seni bilge kılıp kurtuluşa kavuşturacak güçte olan kutsal yazıları da çocukluğundan beri biliyorsun.
du aber bleibe in dem, was du gelernt hast und dir vertrauet ist, sintemal du weißt, von wem du gelernt hast.

güzel kokudan hoşnut olan rab içinden şöyle dedi: ‹‹İnsanlar yüzünden yeryüzünü bir daha lanetlemeyeceğim. Çünkü insan yüreğindeki eğilimler çocukluğundan beri kötüdür. Şimdi yaptığım gibi bütün canlıları bir daha yok etmeyeceğim.
und der herr roch den lieblichen geruch und sprach in seinem herzen: ich will hinfort nicht mehr die erde verfluchen um der menschen willen; denn das dichten des menschlichen herzens ist böse von jugend auf. und ich will hinfort nicht mehr schlagen alles, was da lebt, wie ich getan habe.

1970’lerde ‘asit yağmuru’ ilk kez olarak halkın ilgi odağı olurken, ölü balıkların ve ölmekte olan ağaçların gösterildiği akşam haberlerine dair çocukluk anılarını hala unutmamıştır.
aus ihren kindertagen erinnert sie sich noch an nachrichtensendungen am abend, die über tote fische und sterbende bäume infolge des sauren regens berichteten, der in den 1970er jahren erstmals ins interesse der Öffentlichkeit rückte.