Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o çok güzel.
sie ist sehr hübsch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Çok güzel yardım
freundliche unterstützung
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Çok güzel kokuyorsun.
du riechst so gut.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bu çok güzel bir çiçektir.
das ist eine sehr schöne blume.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bugün çok güzel bir yer keşfettim.
heute habe ich eine sehr hübsche stelle entdeckt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Çok güzel ve pek kıymetli cennet bahçelerindedir.
in einem hochgelegenen garten,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l2a bugün hava nasıl? bugün hava çok güzel.
l2a wie ist heute das wetter? heute ist das wetter sehr schön.
Last Update: 2014-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Çok güzel saçların var. ne tarz bir şampuan kullanıyorsun?
du hast so schönes haar. was für ein shampoo benutzt du?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kuşkun olmasın biz onu çok güzel korur, gözetiriz."
gewiß, wir werden auf ihn doch achten."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avram mısıra girince, mısırlılar karısının çok güzel olduğunu farkettiler.
als nun abram nach Ägypten kam, sahen die Ägypter das weib, daß sie sehr schön war.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nimetin güzeli allah katındadır".
und allah - bei ihm ist die schöne belohnung.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
karşılıkların en güzeli allah katındadır."
und bei gott ist die schöne belohnung.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
biçim verenlerin en güzeli allah çok yücedir.
also immer allerhabener ist allah, der beste aller schöpfer.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gerçekten İsrailoğulları'nı çok güzel bir yurda yerleştirdik ve onlara hoş nimetlerden rızıklar verdik.
und gewiß, bereits ließen wir die kinder israils einen schönen ort bewohnen und gewährten ihnen rizq von den tay-yibat.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
böyle yaparsanız sizin günahlarınızı affeder ve içinden ırmaklar akan cennetlere ve özellikle adn cennetlerinde çok güzel saraylara yerleştirir.
dann wird er euch eure sünden vergeben und euch eingehen lassen in gärten, durcheilt von bächen, und in angenehme wohnungen in den gärten edens.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eğer yeterli ışığa sahip ortamlarda çekim yapacaksanız nikon p500 ile nötr renklere sahip, gayet net ve çok güzel görüntüler elde edebilirsiniz.
wenn man bei hinreichendem licht fotografiert, kann man mit der nikon p5000 tolle fotos machen.
Last Update: 2011-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
olympus e-410, incelememiz sırasındaki çekimlerde büyük keyif aldığımız çok güzel bir dijital kompakt skr fotoğraf makinesi.
die olympus e-410 ist eine tolle, kompakte digitale slr-kamera, mit der ich in der praxis besonders angenehm arbeiten konnte.
Last Update: 2011-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"yarın onu bizimle gönder, gezip oynasın. kuşkun olmasın biz onu çok güzel korur, gözetiriz."
schicke ihn morgen mit uns, damit er sich vergnüge und spiele, und wir wollen gut auf ihn aufpassen."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
İsimlerin en güzeli allah'ındır. Öyleyse o'na bunlarla dua edin.
allahs sind die schönsten namen; so ruft ihn damit an und laßt diejenigen, die mit seinen namen abwegig umgehen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l2a adalar çok güzeldir. bugün bütün müzeler açıktır.
l2a die prinzeninseln sind sehr schön. heute sind alle museen geöffnet.
Last Update: 2014-09-25
Usage Frequency: 1
Quality: