Results for ömrünü translation from Turkish to German

hangi biriniz kaygılanmakla ömrünü bir anlık uzatabilir?
welcher ist unter euch, ob er schon darum sorget, der da könnte eine elle seiner länge zusetzen?

bu kutucuk, yukarıdaki izotopun yarı ömrünü belirlemek için kullanılır.
hier kann die halbwertszeit des oben ausgewählten isotops angegeben werden.

onlardan ömrünü uzattığımız kimsenin ise, hilkatini tersyüz ederiz.hâlâ akıllanmazlar mı?
und den, dem wir ein langes leben geben, setzen wir körperlichem verfall aus. wollen sie es denn nicht begreifen?

lcd ekranı kapatmak pil ömrünü uzatıyor ancak optik vizör ile çekim yapmak da pek tatmin edici değil.
das abschalten des lcd-monitors hilft, aber die arbeit mit dem kleinen optischen sucher ist kein ersatz.

ve kimin ömrünü uzatırsak yaratılışta adeta geriye döndürürüz onu, çocuklaşır; hala mı akıl etmezler?
und den, dem wir ein langes leben geben, setzen wir körperlichem verfall aus. wollen sie es denn nicht begreifen?

bununla beraber kimin ömrünü uzatıyorsak, yaratılışta onu (güç ve kuvvetini alarak) tersine çeviriyoruz.
und den, dem wir ein langes leben geben, setzen wir körperlichem verfall aus.

bir canlıya ömür verilmesi de, onun ömründen azaltılması da mutlaka bir kitapta(yazılı)dır.
und keinem, dem ein langes leben gewährt wird, wird das altwerden oder eine verkürzung seiner lebenszeit zuteil, ohne daß es in einem buch (verzeichnet) wäre.