Results for ağızlarıyla translation from Turkish to German

kalblerinde olmayanı ağızlarıyla söylüyorlar.
sie sagen mit ihren mündern, was nicht in ihren herzen ist.

ağızlarıyla, kalblerinde olmayanı söylüyorlar.
sie sagen mit ihren mündern, was nicht in ihren herzen ist.

bu onların ağızlarıyla geveledikleri sözlerdir.
das ist das wort aus ihrem mund.

bu onların kendi ağızlarıyla uydurdukları sözlerdir.
das ist das wort aus ihrem mund.

allah'ın nurunu ağızlarıyla söndürmek isterler.
sie wollen das licht gottes mit ihrem mund auslöschen.

onlar, ağızlarıyla, kalplerinde olmayan şeyleri söylüyorlardı.
sie sagen mit ihren mündern, was nicht in ihren herzen ist.

İstiyorlar ki, ağızlarıyla allah'ın nurunu söndürsünler.
sie wollen das licht gottes mit ihrem mund auslöschen.

onlar ağızlarıyla allah'ın nurunu söndürmek istiyorlar.
sie wollen das licht gottes mit ihrem mund auslöschen.

onlar, allah'ın nurunu ağızlarıyla söndürmek istiyorlar.
sie wollen das licht gottes mit ihrem mund auslöschen.

onlar allah'ın nûrunu ağızlarıyla üfleyerek söndürmek isterler.
sie wollen das licht gottes mit ihrem mund auslöschen.

allah'ın nurunu ağızlarıyla (üfleyip) söndürmek istiyorlar.
sie wollen das licht gottes mit ihrem mund auslöschen.

ağızlarından kin ve nefret taşmaktadır.
ihre feindschaft haben sie bereits bekundet, doch was ihre brüste verbergen, ist noch weit schlimmer.