Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"okul d��� ve ders d��� (okul e�itimine e�lik eden) ev �devleri, dil ve ��renme deste�i �nlemlerinin te�vik edilmesine y�nelik hibeler (hsl y�nergesi)" adl� te�vik program�yla, ilave dil te�vikine gereksinimi olan �ocuklar�n, okul e�itimine e�lik eden ev �devleri, dil ve ��renme deste�i kapsam�ndaki dil te�vik �nlemleri arac�l���yla desteklenmesi ama�lanmaktad�r.
mit dem f�rderprogramm "zuwendungen zur f�rderung von ma�nahmen der au�erschulischen und au�erunterrichtlichen (schulbegleitenden) hausaufgaben-, sprach- und lernhilfe (hsl-richtlinie)" sollen kinder mit bedarf an zus�tzlicher sprachf�rderung durch sprachf�rderma�nahmen im rahmen von schulbegleitenden hausaufgaben-, sprach- und lernhilfen unterst�tzt werden.