Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anımsanacak çıktının satır sayısını sabit bir değerle sınırlandır
begrenzt den verlaufsspeicher auf eine feste anzahl zeilen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anımsanacak komut sayısını ayarlar. komut geçmişi oturumlar üzerine kaydedilir.
gibt an, wieviele befehle im verlauf gespeichert werden. der verlauf wird über einzelne sitzungen hinaus gespeichert.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
böylece bu günler her ilde, her kentte ve her ailede kuşaktan kuşağa anımsanacak ve kutlanacaktı. purim günleri yahudiler için son bulmayacak ve bu günlerin anısı kuşaklar boyu sürecekti.
daß diese tage nicht vergessen, sondern zu halten seien bei kindeskindern, bei allen geschlechtern, in allen ländern und städten. es sind die tage purim, welche nicht sollen übergangen werden unter den juden, und ihr gedächtnis soll nicht umkommen bei ihren nachkommen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: