Results for ben sadece seni istiyorum translation from Turkish to German

ben sadece gelmeni istiyorum.
ich möchte nur, dass du kommst.

seni istiyorum.
ich will dich!

sadece seni duyuyorum.
ich höre nur dich.

ben sadece elma gördüm.
ich sah nur den apfel.

ben sadece gücümün yettiği kadar ıslah etmek istiyorum.
ich strebe nur die korrektur an, wie ich kann.

ben sadece iki saat uyudum.
ich habe nur zwei stunden geschlafen.

ben sadece apaçık bir uyarıcıyım.
ich bin doch nur ein erläuternder warner!"

ben, sadece bana vahyolunana uyarım.
ich folge doch nur dem, was mir an wahy zuteil wird."

sadece seninim
ich gehöre dir

de ki, "ben sadece bir uyarıcıyım.
sprich: ich bin nur ein warner.

ben sadece bana ne vahyediliyorsa ona uyarım.
ich folge ausschließlich dem, was mir als wahy zuteil wird.

"ben sadece açık bir biçimde uyarmaktayım."
ich bin doch nur ein erläuternder warner!"

doğrusu ben, sadece apaçık bir uyarıcıyım."
ich aber bin nur ein deutlicher warner.

ben sadece zeki değil, aynı zamanda yakışıklım.
ich bin nicht nur klug, sondern auch schön.

(resulüm!) de ki: ben sadece bir uyarıcıyım.
sag: "ich bin doch nur ein warner.

de ki, "ben, sadece sizin gibi bir insanım.
sprich: "lch bin nur ein mensch wie ihr.

"ben onlara sadece, senin bana emrettiklerini söyledim.
ich habe ihnen nichts gesagt außer dem, womit du mich beauftragt hast: dient allah, meinem herrn und eurem herrn.

ben sadece gücümün yettiği kadar ıslah etmeye çalışıyorum.
ich strebe nur die korrektur an, wie ich kann.

dedi ki, "bu gerçektir ve ben sadece gerçeği söylerim:"
er sagte: "der wahrheit gemäß - und die wahrheit ist, was ich sage -

ben sadece bana vahyedilene uyarım. ben sadece apaçık bir uyarıcıyım.
ich folge nur dem, was mir (als offenbarung) eingegeben wird, und ich bin nur ein deutlicher warner.