Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
altın, gümüş biriktirdim; kralların, illerin hazinelerini topladım. kadın, erkek şarkıcılar ve erkeklerin özlemi olan bir harem edindim.
ich sammelte mir auch silber und gold und von den königen und ländern einen schatz; ich schaffte mir sänger und sängerinnen und die wonne der menschen, allerlei saitenspiel;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gün olur, cehennem ateşinde onların üzerine lav dökülür de bununla onların alınları, böğürleri, sırtları dağlanır: "İşte egolarınız için yığdıklarınız. hadi, tadın biriktirmiş olduklarınızı!"
an dem tage, wo es (gold und silber) im feuer der gahannam glühend gemacht wird und ihre stirnen und ihre seiten und ihre rücken damit gebrandmarkt werden (, wird ihnen gesagt): "dies ist, was ihr für euch selbst gehortet habt; kostet nun, was ihr zu horten pflegtet."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting