Results for birleştirmek translation from Turkish to German

birleştirmek
verbinden

birleştirmek istediğiniz eklentileri seçin
wählen sie das zu verknüpfende plug-in aus

eşzamanlamak/ birleştirmek için dosya aç@ info: status
datei zum abgleich/zusammenführen öffnen@info:status

birleştirmek yerine daha yeni olanı kopyala (güvenli değil)
neuere datei statt zusammenführung auswählen (unsicher)

bu proje & kde; belgelerinde kullanılan sözcük dağarcığını birleştirmek için başlatıldı.
mit hilfe dieses projekts soll das innerhalb der & kde;-dokumentation verwendete vokabular vereinheitlicht werden.

bunu kendiliğinden söylemiyordu. o yılın başkâhini olarak İsanın, ulusun uğruna, ve yalnız ulusun uğruna değil, tanrının dağılmış çocuklarını toplayıp birleştirmek için de öleceğine ilişkin peygamberlikte bulunuyordu.
(solches aber redete er nicht von sich selbst, sondern weil er desselben jahres hoherpriester war, weissagte er. denn jesus sollte sterben für das volk;

& kde;, k masaüstü ortamı olarak da bilinen bir grafiksel arayüzdür. İlk defa 1996 yılında matthias ettrich tarafından başlatılan & kde; 'nin amacı, & unix; işletim sisteminin gücünü modern bir kullanıcı arayüzüyle birleştirmektir.
& kde; ist das k desktop environment. & kde; wurde 1996 von matthias ettrich gestartet. das ziel des & kde;-projektes ist, die stärken des & unix;-betriebssystems mit dem komfort einer modernen grafischen benutzeroberfläche zu verbinden.