Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o gün Şabattır, sizin için dinlenme günüdür. İsteklerinizi denetleyeceksiniz. bu sürekli bir yasadır.
darum soll's euch ein großer sabbat sein, und ihr sollt euren leib kasteien. ein ewiges recht sei das.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
o gün sizin için Şabat, dinlenme günü olacak. İsteklerinizi denetleyeceksiniz. ayın dokuzuncu günü, akşamdan ertesi akşama kadar Şabatı kutlayacaksınız.››
es ist euer großer sabbat, daß ihr eure leiber kasteit. am neunten tage des monats zu abend sollt ihr diesen sabbat halten, von abend bis wieder zu abend.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹aşağıdakiler sizin için sürekli bir yasa olacak: yedinci ayın onuncu günü isteklerinizi denetleyeceksiniz. gerek İsraillilerden, gerekse aranızda yaşayan yabancılardan hiç kimse çalışmayacak.
auch soll euch das ein ewiges recht sein: am zehnten tage des siebenten monats sollt ihr euren leib kasteien und kein werk tun, weder ein einheimischer noch ein fremder unter euch.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
allah hükmeder; o'nun hükmünü denetleyecek de yoktur.
allah (allein) richtet, und es gibt niemanden, der letztendlich sein urteil rückgängig machen kann.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: