Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dinleyecekler tatlı sözlerimi.
ihre führer müssen gestürzt werden über einen fels; so wird man dann meine rede hören, daß sie lieblich sei.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
onlardan seni dinleyecekler vardır.
und unter ihnen gibt manche, die dir zuhören.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o gün o müthiş sesi hak olarak dinleyecekler.
am tag, da sie den schrei in wahrheit hören.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o gün o müthiş sesi hak olarak dinleyecekler. ortaya çıkış/diriliş günüdür bu.
am tag, da sie den schrei in wahrheit hören werden; das ist der tag des herauskommens.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sizden onları adamakıllı dinleyecekler, onlara kulak asacaklar da var ve allah, zulmedenleri bilir.
dennoch gibt es unter euch welche, die nur auf sie hören. und gott weiß über die bescheid, die unrecht tun.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"doğrusu biz göğün bazı mevkilerinde dinlemek için otururduk. fakat şimdi her kim dinleyecek olursa kendini gözetleyen parlak bir alev buluyor."
"und gewiß, wir pflegten auf manchen seiner warten zum lauschen zu sitzen, wer nun lauscht, der findet für sich eine lauernde blitzflamme."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting