Results for eğer çok sık beni alay translation from Turkish to German

fikrini çok sık değiştirme.
Ändere deine meinung nicht so oft.

onun akıllılığı sık sık beni şaşırtır.
ihre klugheit erstaunt mich oft.

İngiltere'de hava çok sık değişir.
das wetter wechselt häufig in england.

bu kalite birlikteliğini çok sık göremeyeceğimizi söyleyebiliriz.
und das sieht man nicht so häufig.

ey inananlar allah'ı çok sık olarak anın.
ihr, die den iman verinnerlicht habt! gedenkt allahs mit häufigem gedenken,

eğer çok tesbih edenlerden olmasaydı, yeniden dirilecekleri güne kadar onun karnında kalırdı.
also wäre er doch nicht von den lobpreisenden gewesen,

onlar, kendilerine bir delil gelirse inanacaklarına dair çok sıkı yemin ettiler.
sie legten bei allah nachdrückliche eide ab, daß sie, wenn ihnen eine aya zuteil würde, daran den iman verinnerlichen würden.

yahudiler, "allah'ın eli çok sıkıdır" dediler.
die juden sagten, allah sei geizig!

& kde; pencereleri, çok sık kullanılan işlemlere hızlı ulaşım sağlayan başlık çubuklarında bulunan standart düğmelere sahiptir. standart düğme görünümü şu şekildedir.
& kde;-fenster haben einige hübsche standardknöpfe in ihrer titelleiste, die ihnen schnellen zugriff auf einige wichtige operationen bieten. die voreingestellte anordnung der knöpfe sieht so aus:

resim bir jpeg dosyası olmalıdır. resmin açık anahtarınızın içinde yer alacağını unutmayın. eğer çok büyük bir resim seçerseniz, anahtarınız da çok büyük olacaktır. 240x288 boyutlarına yakın bir dosya kullanmanız uygun olacaktır.
das bild muss eine jpeg-datei sein. bitte beachten, dass das bild im öffentlichen schlüssel gespeichert wird. wenn ein sehr großes bild benutzt wird, wird auch der schlüssel sehr groß. eine größe von etwa 240x288 pixel ist ein guter wert.

yeni bir hesap oluşturmak için standart pencere temelli ayarlama yapmayı mı, sihirbazı kullanmayı mı istersiniz? sihirbaz daha kolay ve çoğu durumda yeterlidir. eğer çok özel ayarlara ihtiyacınız varsa, standart pencere temelli kurulumu deneyebilirsiniz.
möchten sie den assistenten aufrufen, um den neuen zugang zu erstellen, oder die dialogbasierte zugangserstellung? der assistent ist einfacher zu benutzen und in den meisten fällen ausreichend. wenn sie sehr spezielle einstellungen benötigen, sollten sie evtl. die dialogbasierte zugangserstellung verwenden.

aynı belgeyi birden fazla pencerede açabilirsiniz. birisinde yaptığınız değişiklikler diğerine de aktarılacaktır. eğer bir dosyanın başında ve sonunda çok sık değişiklikler yapıyorsanız, kaydırmak yerine ctrl+shift+t 'ye basarak pencereyi yatay olarak bölmeniz kolaylık sağlayabilir.
sie können zwei oder mehr ansichten ein und desselben dokuments in kate anzeigen. Änderungen in einem der fenster werden in allen fenstern angezeigt. wenn sie also feststellen, dass sie oft an verschiedenen stellen einer datei gleichzeitig arbeiten müssen, drücken sie strg+umschalt+t, um die ansicht waagerecht zu teilen.