Results for efrayim translation from Turkish to German

efrayim oymağını seçmedi;
und er verwarf die hütte josephs und erwählte nicht den stamm ephraim,

efrayim ücretli oynaşlar tuttu.
darum daß sie hinauf zum assur laufen wie ein wild in der irre. ephraim schenkt den buhlern und gibt den heiden tribut.

efrayim oymağından nun oğlu hoşea;
hosea, der sohn nuns, des stammes ephraim;

efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!
denn es kommt ein geschrei von dan her und eine böse botschaft vom gebirge ephraim.

efrayim oymağından sayılanlar 40 500 kişiydi.
wurden gezählt zum stamm ephraim vierzigtausend und fünfhundert.

efrayim oymağından Şiftan oğlu önder kemuel,
kemuel, der sohn siphtans, fürst des stammes der kinder ephraim;

ama efrayim çocuklarını celladın önüne götürecek.››
ephraim, wie ich es ansehe, ist gepflanzt und hübsch wie tyrus, muß aber nun seine kinder herauslassen dem totschläger.

boylarına göre yusufun oğulları: manaşşe ve efrayim.
die kinder josephs in ihren geschlechtern waren: manasse und ephraim.

babaları efrayim günlerce yas tuttu. akrabaları onu avutmaya geldiler.
und ihr vater ephraim trug lange zeit leid, und seine brüder kamen, ihn zu trösten.

yedinci gün efrayim oymağı önderi ammihut oğlu elişama armağanlarını sundu.
am siebenten tage der fürst der kinder ephraim, elisama, der sohn ammihuds.

böylece yusufun soyundan gelen manaşşe ve efrayim paylarını almış oldular.
das haben zum erbteil genommen die kinder josephs, manasse und ephraim.

naftaliye dek manaşşe, efrayim ve Şimon oymaklarının kentleriyle çevredeki yıkıntılarda bulunan
dazu in den städten manasses, ephraims, simeons und bis an naphthali in ihren wüsten umher.

efrayim sancağı bölükleriyle yola çıktı. efrayim bölüğüne ammihut oğlu elişama komuta ediyordu.
darnach zog das panier des lagers der kinder ephraim mit ihrem heer, und über ihr heer war elisama, der sohn ammihuds;

yusufun mısırda on kentifç kâhini potiferanın kızı asenattan manaşşe ve efrayim adında iki oğlu oldu.
und joseph wurden geboren in Ägyptenland manasse und ephraim, die ihm gebar asnath, die tochter potipheras, des priesters zu on.

kehatoğullarından geri kalan levili ailelere gelince, kurada onlara düşen kentler efrayim oymağından alınmıştı.
den geschlechtern aber der andern kinder kahath, den leviten, wurden durch ihr los vier städte von dem stamm ephraim;

geri kalan kehatoğullarına efrayim, dan ve manaşşe oymağının yarısına ait boylardan alınan on kent kurayla verildi.
den andern kindern kahaths aber wurden durchs los zehn städte von den geschlechtern des stammes ephraim, von dem stamme dan und von dem halben stamm manasse.

ulaklar efrayim ve manaşşe bölgelerinde zevuluna dek kent kent dolaştılar. ne var ki, halk gülerek onlarla alay etti.
und die läufer gingen von einer stadt zur andern im lande ephraim und manasse und bis gen sebulon; aber sie verlachten sie und spotteten ihrer.

avner onu orada gilat, aşurlular, yizreel, efrayim, benyamin ve bütün İsrailin kralı yaptı.
und machte ihn zum könig über gilead, über die asuriter, über jesreel, ephraim, benjamin und über ganz israel.

efrayim karısıyla yine yattı. kadın gebe kalıp bir oğul doğurdu. evinde talihsizlik var diye babası oğlana beria adını verdi.
und er ging ein zu seinem weibe; die ward schwanger und gebar einen sohn, den hieß er beria, darum daß es in seinem hause übel zuging.

yahudanın bütün surlu kentlerine askeri birlikler yerleştirdi; yahudaya ve babası asanın ele geçirmiş olduğu efrayim kentlerine de asker yerleştirdi.
und er legte kriegsvolk in alle festen städte juda's und setzte amtleute im lande juda und in den städten ephraims, die sein vater asa gewonnen hatte.