Results for eklenecektir translation from Turkish to German

İndirilen olaylar geçerli takviminize eklenecektir.
die heruntergeladenen termine werden in ihren kalender eingefügt.

bu metin, %s hesabından gönderilen iletilere eklenecektir.
der folgende text wird an alle ausgehenden nachrichten für %s angehängt.

eğer işaretlendiyse, alan ismiyle beraber, bir başlık satırıda eklenecektir.
wenn markiert, wird eine kopfzeile mit den feldtiteln eingefügt.

doğru ise, giriş iletişim kutusunu kullanırken, gerektiğinde yeni satırlar eklenecektir
wenn ausgewählt, werden bei verwendung des eingabedialogs, sofern nötig, neue zeilen angehängt

eğer zaten amarok tarafından izlenmekte olan bir yere indirirseniz, album otomatik olarak koleksiyonunuza eklenecektir.
wählen sie einen speicherort, der bereits von amarok überwacht wird, so wird das album automatisch zu ihrer sammlung hinzugefügt.

Şablon için bir konum seçin. eğer şablon dizinine saklarsanız, şablon menüsüne otomatik olarak eklenecektir.
bitte wählen sie den speicherort für die vorlage aus. wenn sie sie im vorlagenordner speichern, wird die vorlage automatisch zum vorlagenmenü hinzugefügt.

bu e- posta adresi proje dosyalarına, isminizden sonra telif hakları kısmına eklenecektir. name of translators
diese e-mail-adresse erscheint neben ihrem namen im copyright-hinweis der projektdateien.name of translators

Çökme ve sistem bilgisi hata raporuna otomatik olarak eklenecektir. @ label: textbox bugzilla account username
die informationen zum absturz und zu ihrem system werden automatisch an den fehlerbericht angehängt. @label:textbox bugzilla account username

amfetamin ve ecstasy de dahil, avrupa’daki diğer sentetik uyuşturucuların arzına ilişkin raporlar da daha sonraki bir aşamada bu seriye eklenecektir.
methamphetamin wird vorwiegend in ost- und südostasien sowie in nordamerika hergestellt, wobei aus lateinamerika und ozeanien diesbezüglich zunehmende

bu seçeneği etkinleştirirseniz, yorumlar, derece, veya etiketler gibi% 1 tarafından belirlenen tüm resim özellikleri iliştirilmiş bir dosya olarak eklenecektir.
wenn diese einstellung aktiviert ist, werden alle von %1 gespeicherten bildeigenschaften, wie z. b. kommentare, bewertungen und stichwörter, in einer zusätzlichen datei angehängt.

bu kutu işaretlendiğinde, bir kısmı gönderilmiş dosyaların sonuna, uzantı olarak. part eki eklenecektir. bu uzantı, dosya tamamen indirildikten sonra kaldırılacaktır.
wenn diese einstellung aktiviert ist, werden dateien, die noch nicht vollständig übertragen sind, mit der dateiendung .part versehen. sobald die Übertragung abgeschlossen ist, wird diese zusätzliche endung automatisch entfernt.

yeni bir filtre oluşturmak için bu düğmeye tıklayın. kullanılan filtre şu anda seçili olandan önce eklenecektir, fakat daha sonra bunu değiştirebilirsiniz. eğer bu düğmeye yanlışlıkla bastıysanız sil düğmesine tıklayarak işlemi geri alabilirsiniz.
klicken sie auf diesen knopf, um einen neuen filter anzulegen. er wird vor dem gerade markierten filter eingefügt. sie können dies später jederzeit ändern. wenn sie diesen knopf aus versehen gedrückt haben, können sie den erzeugten filter durch einen klick auf den knopf löschen wieder entfernen.

arşivden kaldırılan bir eleman tüm parça listelerinden de kaldırılacaktır. devam etmek istiyor musunuz? unutmayın ki eğer bu dosyalarınızın bulunduğu dizin, açılışta taranacaklar listenizdeyse açılışta tekrar eklenecektir.
das löschen eines titels aus der kollektion führt dazu, dass er auch aus allen wiedergabelisten gelöscht wird. sind sie sicher, dass sie das möchten? anmerkung: wird der ordner, in dem dieser titel abgelegt ist, beim start von juk automatisch durchsucht, erscheint der titel beim nächsten start von juk wieder in der liste.

eklenecek resmi seçin
bild zum einfügen auswählen