Results for erişilemez translation from Turkish to German

erişilemez
unzugänglich

% 1 (erişilemez)
%1 (nicht verfügbar)

erişilemez (dosya boş)
nicht verfügbar (datei leer)

adrese bu makineden erişilemez
adresse von diesem rechner nicht erreichbar

İletileri çevrimdışı iken erişilemez yap
nachrichten nicht offline verfügbar machen

sunucu erişilemez olduğundan bilgiye ulaşılamadı.
die informationen können nicht empfangen werden, da der server nicht erreichbar ist.

\n\nsertifika verisi bulunamadı.\ndoğrulama bilgisi erişilemez.
\n\nes wurden keine zertifikatsdaten gefunden.\ndie authentifizierungs-information ist nicht verfügbar.

tercih edilen aygıt erişilemez ise otomatik olarak yeni aygıta geçme bildiriminame
benachrichtigung bei automatischem wechsel zum ausweichgerät, wenn das bevorzugte gerät nicht verfügbar istname

dosya listesindeki yeniden açılamayan tüm belgeleri kapat çünkü o dosyalar artık erişilemez durumda.
alle dokumente in der dateiliste, auf die nicht mehr zugegriffen werden kann, schließen.

nbsp; - erişilebilir parçalarnbsp; - erişilemez parçalarnbsp; - hariç tutulan parçalar
nbsp; - verfügbare teilenbsp; - nicht verfügbare teilenbsp; - ausgeschlossene teile@title:column

% 1 için yeni parolayı girin bu parolayı unutursanız, şifrelediğiniz tüm dosyalar ve iletiler erişilemez olacaktır.
geben sie einen neuen kennsatz für %1 ein. wenn sie den kennsatz vergessen, erhalten sie keinen zugriff mehr auf dateien und nachrichten, die mit diesem schlüssel verschlüsselt wurden.

buradan kmail' in filtre kurallarını bazı bilinen anti- virüs araçlarını kullanacak şekilde yapılandırmak için yardım alabilirsiniz. sihirbaz bilgisayarınızdaki bu araçları bulabilir ve bu araçların kullanıldığı filtre kuralları tanımlayabilir; aynı zamanda virüslü iletileri ayırabilir. sihirbaz hiçbir mevcut filtre kuralını dikkate almayacaktır: yeni kuralları her zaman sona ekler. uyarı: virüslü iletiler taranırken kmail erişilemez olabilir, çünkü anti- virüs araçlarının işlemleri genellikle çok zaman harcayan işlemlerdir. kmail' in eski davranışına geri dönmek için sihirbaz tarafından eklenen kuralları silebilirsiniz.
hier erhalten sie hilfestellung beim aufsetzen der filternregeln, mit denen sie die verbreitetsten anti-virus-programme in kmail benutzen können. der assistent kann die auf ihrem rechner vorhandenen programme erkennen und die passenden filterregeln generieren, um mit dem entsprechenden programm nachrichten, die viren enthalten, zu erkennen und auszusortieren. vorhandene filterregeln werden dabei vom assistenten nicht berücksichtigt. es werden stets neue regeln erstellt. warnung: da die oberfläche von kmail während der Überprüfung auf viren blockiert ist, kann es zu längeren wartezeiten kommen. das erkennen von viren nimmt in der regel viel zeit in anspruch. haben sie probleme damit, sollten sie das löschen der vom assistenten erstellten regeln in erwägung ziehen, um die normalen reaktionszeiten wiederherzustellen.