Results for fikir translation from Turkish to German

fikir
denken

orijinal fikir
ursprüngliche idee

bu muhteşem bir fikir.
das ist eine ausgezeichnete idee.

ne saçma bir fikir!
was für eine absurde idee!

o kötü bir fikir değil.
das ist keine schlechte idee.

kod örnekleri ve genel fikir
quelltext-beispiele und allgemeine inspiration

o, gerçekten harika bir fikir.
das ist eine wirklich großartige idee.

Özgün fikir ve sanatsal işler
ursprüngliches konzept und gestaltung

aklıma harika bir fikir geldi.
mir ist eine tolle idee eingefallen.

ben onun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.
ich denke, dass es eine gute idee ist.

birden onun aklına iyi bir fikir geldi.
auf einmal hatte er eine gute idee.

"ey konseyim, şu işte bana bir fikir verin.
sie sagte: "ihr entscheidungsträger! gebt mir eine fatwa über meine angelegenheit!

yeni görünüm ve biçim için yeni fikir ve ilk kodlar
idee und ursprünglicher code für das neue erscheinungsbild und verhalten

bununla beraber, bir fikir birliği oluşur gibi görünmektedir.
jedoch zeichnet sich offenbar ein gewisser konsens ab.

kahrolsun (o fikir adına) kendi tahminlerini ileri sürenler!
dem tod geweiht seien die, die nur schätzungen anstellen,

doktorlar arasında deneyim ve en iyi uygulama hakkındaki fikir alışverişleri teşvik edilmelidir.
der austausch von erfahrungen und bewährten praktiken unter klinikern sollte gefördert werden.

aşağıdaki örnekler, doğal sermaye muhasebesiyle ilgili güçlükler hakkında bir fikir verecektir:
die folgenden beispiele vermitteln einen eindruck von den herausforderungen im zusammenhang mit der berechnung des natürlichen kapitals:

canlı Ön İzlemeyi kullanarak çekim yapamıyorsunuz, sadece çekim öncesi görüntü hakkında fikir edinebiliyorsunuz.
nur das bild vor der aufnahme kontrollieren, und damit schränkt die kamera sich selbst ein.

bununla beraber, ulusal klinik yayınları ya da uzmanlar arasındaki anketler mevcut uygulamalara ilişkin iyi bir fikir sağlamaktadır.
dieses verfahren verstärkt wiederholt das abstinente verhalten des patienten und bietet ihm regelmäßig ein weiteres ziel, das es zu erreichen gilt.

) ancak, ekonomik bağlamda ‘orta sınıf’ın tanımı konusunda pek fikir birliği yoktur.
hintergrund ermittelter durchschnittswert für die pm2,5 als gleitender jahresmittelwert der konzentration für drei kalenderjahre berechnet.