Trying to learn how to translate from the human translation examples.
geziyorum zaten
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
zaten
bereits
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
zaten açık.
bereits geöffnet.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
zaten bağlı
bereits verbunden
yalnız geziyorum.
ich reise alleine.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
% 1 zaten var.
%1 existiert bereits.
% 1: zaten var
%1: bereits vorhanden
dosya zaten var
die datei existiert bereits
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
aygıt zaten var.
gerät ist bereits vorhanden.
zaten de kurudu!
und (auch er selbst) soll zugrunde gehen!
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
zaten% 1 üyesi.
%1 ist bereits abonniert.
% 1: zaten varqsystemsemaphore
%1: bereits vorhandenqsystemsemaphore
bölüm zaten bağlanmış.
das volume ist bereits eingebunden.
Last Update: 2014-09-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
onlar, zaten inanmamışlardır.
diese sind doch keine gläubigen.
aynı dosya zaten indiriliyor
sie laden die gleiche datei bereits herunter.
(paket zaten yüklenmiş.)
(dieses paket ist bereits installiert.)
Last Update: 2009-12-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
% 1 konumuna zaten bağlısınız
es besteht bereits eine verbindung zu %1.
hata: kısayol zaten kullanımda.
fehler: diese tastenkombination ist bereits belegt.
Last Update: 2014-09-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
görüntü kalitesi zaten yüksekti.
die bildqualität war schon gut, aber einstellungsmöglichkeiten wie bildstil bringen sie erneut weiter voran.
Last Update: 2011-07-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
dosya türü zaten belirlenmiş durumda
die datei wird bereits geladen
Last Update: 2017-03-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
ksirk - İsim zaten kullanımda!
ksirk - name ist bereits vergeben.
