Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rab, ‹‹keneotu bir gecede çıktı ve bir gecede yok oldu›› dedi, ‹‹sen emek vermediğin, büyütmediğin bir keneotuna acıyorsun da,
und der herr sprach: dich jammert des rizinus, daran du nicht gearbeitet hast, hast ihn auch nicht aufgezogen, welcher in einer nacht ward und in einer nacht verdarb;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ama ertesi gün şafak sökerken, tanrının sağladığı bir bitki kurdu keneotunu kemirip kuruttu.
aber gott verschaffte einen wurm des morgens, da die morgenröte anbrach; der stach den rizinus, daß er verdorrte.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: