Results for kovaladılar translation from Turkish to German

geri kalan benyaminoğullarını kovaladılar. givanın doğusunda konakladıkları yere dek onları yol boyunca vurup yere serdiler.
und sie umringten benjamin und jagten ihn bis gen menuha und zertraten sie bis vor gibea gegen der sonne aufgang.

kralın adamlarıysa casusları Şeria irmağının geçitlerine giden yol boyunca kovaladılar. onlar kentten çıkar çıkmaz kapı sürgülenmişti.
aber die männer jagten ihnen nach auf dem wege zum jordan bis an die furt; und man schloß das tor zu, da die hinaus waren, die ihnen nachjagten.

sonra yoav boru çaldı. herkes durdu. bundan böyle İsrail halkını ne kovaladılar, ne de onlarla savaştılar.
und joab blies die posaune, und alles volk stand still und jagten nicht mehr israel nach und stritten auch nicht mehr.

dağlık bölgede yaşayan amorlular size karşı çıktılar. arılar gibi sizi kovaladılar. seirden horma kentine dek sizi bozguna uğrattılar.
da zogen die amoriter aus, die auf dem gebirge wohnten, euch entgegen, und jagten euch, wie die bienen tun, und schlugen euch zu seir bis gen horma.

evet, atalarınızı mısırdan çıkardım; gelip denize dayandılar. mısırlılar savaş arabalarıyla, atlılarıyla atalarınızı kızıldenize dek kovaladılar.
darnach führte ich euch und eure väter aus Ägypten. und da ihr an das meer kamt und die Ägypter euren vätern nachjagten mit wagen und reitern ans schilfmeer,

İsraillilerle yahudalılar kalkıp gatınfı girişine ve ekron kapılarına kadar nara atarak onları kovaladılar. filistlilerin ölüleri gata, ekrona kadar Şaarayim yolunda yerlere serildi.
und die männer israels und juda's machten sich auf und riefen und jagten den philistern nach, bis man kommt ins tal und bis an die tore ekrons. und die philister fielen erschlagen auf dem wege zu den toren bis gen gath und gen ekron.

barak savaş arabalarını ve orduyu haroşet-goyime kadar kovaladı. siseranın bütün ordusu kılıçtan geçirildi, tek kişi bile kurtulamadı.
barak aber jagte nach den wagen und dem heer bis gen haroseth der heiden. und alles heer siseras fiel vor der schärfe des schwerts, daß nicht einer übrigblieb.