Results for kullanıldığında translation from Turkish to German

bir hareket kullanıldığında:
& wenn eine geste benutzt wurde:

bu iş sadece ana döküman ile kullanıldığında işe yarar.
dieser auftrag ist nur in verbindung mit einem master-dokument sinnvoll.

azalt/ Çoğalt komutları kullanıldığında ses düzeyinin ayar miktarı
legt die schrittweise anpassung der lautstärke fest, wenn sie„ lautstärke erhöhen“ /„ lautstärke verringern“ auswählen

azalt/ Çoğalt komutları kullanıldığında, görüntü renk ayarı miktarı
legt die schrittweise anpassung der farbigkeit fest, wenn sie„ farbe erhöhen“ /„ farbe verringern“ auswählen

Çoğalt/ azalt komutları kullanıldığında altyazı gecikme ayarının oranı
legt die schrittweise anpassung der untertitelverzögerung fest, wenn sie„ verzögerung erhöhen“ /„ verzögerung verringern“ auswählen

azalt/ Çoğalt komutları kullanıldığında, görüntü karşıtlık ayarı miktarı
legt die schrittweise anpassung des kontrasts fest, wenn sie„ kontrast erhöhen“ /„ kontrast verringern“ auswählen

Özel bir değer olan syslog kullanıldığında, hatalar sistem hata yöneticisine gönderilir.
wird das skript mit der funktion exit() beendet, wird auto-append nicht aktiv.

yukarı/ aşağı kaydır komutları kullanıldığında altyazı düşey konumunun ayar oranı
legt fest, in welchen schritten die position der untertitel durch die befehle„ nach oben“ oder„ nach unten“ verändert wird

bu tür bir bellek kartı kullanıldığında çekilen fotoğraflar son derece hızlı bir şekilde kaydedilebiliyor.
secure digital-karten sind zugleich schnell, besonders wenn man eine schnelle version von sandisk, die extreme iii, benutzt.

10 megapiksel çözünürlüğündeki fotoğraflar hızlı bir sd bellek kartı kullanıldığında süratle ve seri bir şekilde işleniyor.
die 10-megapixel-aufnahmen werden rasch verarbeitet, wenn eine schnelle sd-karte vorhanden ist.

512mb kapasiteli bir bellek kartı kullanıldığında ortalama olarak 96 adet fotoğraf veya 17 dakikalık video görüntü kaydedilebiliyor.
eine datei mit hoher auflösung von 8 megapixeln (3264 x 2448 pixel) bei niedrigster kompression (fein) nimmt schnell 4,8 mb ein, was in kombination mit einer 512 mb speicherkarte auf zirka 96 aufnahmen oder knapp 17 minuten video hinausläuft.

bu seçenek en çok track_vars bu seçenek en çok track_vars ile birlikte kullanıldığında anlamlı olur.
include_path=" .;c:\www\phplib "

bu seçilirse, ufkun altında kalan alan yeryüzü benzetimi için doldurulur. ekvatoryal koordinat sistemi kullanıldığında yeryüzünün gösterilmediğine dikkat edin.
falls dies ausgewählt ist, wird die fläche unter dem horizont gefüllt, um einen boden unter ihnen zu simulieren. beachten sie, dass der boden nicht im äquatorialen koordinatensystem gezeigt werden kann.

hızlı bir bellek kartı kullanıldığında, görüntülerin tampon bellekten aktarılmasındaki avantajın yanı sıra seri fotoğraf çekimi gibi uygulamalarda da büyük avantaj sağlanmış oluyor.
neben dem schnelleren leeren des puffers, werden auch funktionen, wie serienbilder, von der geschwindigkeit der karte beeinflusst.

tek bir ülke için farklı yöntemler kullanıldığında sonuçlar büyük ölçüde tutarlı olmakla beraber, sorunlu opioid kullanımın tahminî yaygınlık oranları ülkeler arasında büyük farklılıklar göstermektedir.
hinsichtlich der geschätzten prävalenzraten für den problematischen

extreme iii sd bellek kartı kullanıldığında ise 2.1 kare/saniye çekim hızı ile bellek kartı dolana dek hiçbir gecikme yaşamadan fotoğraf çekebiliyorsunuz.
in kombination mit einer extreme iii sd-karte können schon serien aufgenommen werden bis die karte voll ist, ohne dass eine verzögerung auftritt.

raw formata ek olarak, örneğin gazete fotoğrafçılığı gibi fotoğrafların hemen gönderilmesi gereken konularda daha küçük dosya boyutlarında olan jpeg format da kullanıldığında büyük kapasiteli bir bellek kartına ihtiyaç duyulacağı ortaya çıkıyor.
möchte man neben raw auch noch ein kleines jpeg haben, um es schnell verschicken zu können (denken sie an fotoreporter), dann braucht man schon bald eine größere speicherkarte.

php apache modülü olarak kullanıldığında, apache' in kullanıcı izinlerini alır (genel olarak "nobody "kullanıcısının").
wenn php als apache-modul eingesetzt wird, übernimmt es die benutzerrechte des apache (üblicherweise user "nobody").

yapılandırma parametreleri sadece videocd 2. 0 için uygundur. gerektiği gibi kullanıldığında tüm mimari mükemmel çalışır. vcd uygulamalarını yapılandırma seçeneği sağlar. İmleç rengini ve/ veya şeklini kendinize göre uyarlayabilirsiniz vs..
die einrichtungsparameter sind nur für video-cd 2.0 verfügbar. die routine arbeitet perfekt, wenn sie so benutzt wird, wie sie ist. optional kann die vcd-anwendung festgelegt werden. es kann die farbe und/oder die form des cursors angepasst werden und noch vieles mehr.

daha da önemlisi iso 400 ve üzerindeki değerlerin kullanıldığı fotoğraflarda noise giderme işleminin detaylar üzerindeki etkisi göze çarpıyor.
wichtiger finde ich jedoch die auswirkung der rauschunterdrückung auf die details der aufnahme bei der verwendung von 400 iso oder mehr.