Results for kusura bakma sana hiçbir zaman yalan translation from Turkish to German

hiçbir zaman
nie

& hiçbir zaman
& noch nicht

bırakma beni hiçbir zaman!
deine rechte will ich halten; verlaß mich nimmermehr.

biz hiçbir zaman zalim olmadık.
und nie sind wir ungerecht.

orada hiçbir zaman namaz kılma.
bete in ihr nie und nimmer!

bunlar zalimlerden hiçbir zaman uzak olmayacaktır.
und das gleiche liegt auch den ungerechten nicht fern.

sana dua etmekle de ey rabbim, hiçbir zaman bedbaht olmadım."
doch nie war ich mit dem bittgebet zu dir - herr! – erfolglos.

hiçbir zaman araba satıcılarına veya politikacılara güvenme.
traue weder autoverkäufern noch politikern.

fakat elleriyle kazandıkları suçlardan dolayı hiçbir zaman dilemezler.
aber niemals werden sie ihn sich wünschen wegen der werke, die ihre hände vorausgeschickt haben.

fakat elleriyle işledikleri yüzünden onu hiçbir zaman temenni edemiyecekler.
aber niemals werden sie ihn sich wünschen wegen der werke, die ihre hände vorausgeschickt haben.

bilinmeyen birleştirme işlemi. (bu, hiçbir zaman oluşmamalı!)
unbekannte zusammenführaktion. (sollte nie passieren!)

hiçbir zaman suya kavuşamaz. İşte kafirlerin yalvarışıda böyle, boşunadır.
und das bitten der ungläubigen ist völlig verfehlt.

Çünkü bu tür dijital kameralarda mevcut bellek hiçbir zaman yeterli olmaz.
man kann nie zuviel speicherkapazität zur hand haben!

bunun için (ey muhammed!) bu konuda seninle hiçbir zaman çekişmesinler.
so sollen sie nicht mit dir über die angelegenheit streit führen.

oysa onlar, ellerinin öne takdim ettikleri dolayısıyla bunu hiçbir zaman temenni edemezler.
aber niemals werden sie ihn sich wünschen wegen dessen, was ihre hände vorausgeschickt haben.

eğer onlardan yüz çevirirsen sana hiçbir şekilde zarar veremezler.
und wenn du dich von ihnen wegwendest, werden sie dir in nichts schaden können.

onlar sadece kendilerini saptırırlar, sana hiçbir zarar veremezler.
aber sie führen nur sich selbst in die irre und fügen dir keinerlei schaden zu.

fakat elleriyle kazandıkları suçlardan dolayı hiçbir zaman dilemezler. allah, zalimleri iyice bilir.
doch nie werden sie ihn herbeiwünschen wegen dessen, was ihre hände vorausgeschickt haben, und allah kennt die ungerechten.

onlar, yalnız kendilerini saptırır; sana hiçbir zarar veremezler.
aber sie führen nur sich selbst in die irre und fügen dir keinerlei schaden zu.

ama onlar kendilerinden başkasını saptıramazlar. ve sana hiçbir şekilde zarar veremezler.
aber sie führen nur sich selbst in die irre und fügen dir keinerlei schaden zu.