Results for nde translation from Turkish to German

arasindan, boyunca, sayes�nde
durch

bu(düzen içi)nde sizi üretiyor.
dadurch vermehrt er euch.

anahtar yöneticisi' nde büyüklük değerini göster.
größe in der schlüsselverwaltung anzeigen.

anahtar yöneticisi' nde son kullanma tarihini göster.
ablaufdatum in der schlüsselverwaltung anzeigen.

bu font, giriş görünümü' nde kullanılan şablona geçti.
diese schriftart wird an die vorlage übergeben, die in der eintragsansicht benutzt wird.

bu ikisi(nin yaratılmasında ve mülkü)nde bir ortaklıkları yoktur.
und sie haben an ihnen beiden keinen anteil.

ssl sertifikası geri çevrildi. bu özelliği kde kontrol merkezi' nde kapatabilirsiniz.
das ssl-zertifikat wurde zurückgewiesen, wie von ihnen gewünscht. dieses verhalten können sie in den kde-systemeinstellungen deaktivieren.

bu kutucuğu tıklayarak, yapılacak iş görünümünde iken gün gezgini' nde yapılacak işleri içeren günleri koyu renk ile gösterebilirsiniz.
aktivieren sie diese einstellung, um tage mit anstehenden aufgaben in fettschrift im datumsnavigator darzustellen, falls die aufgaben-ansicht aktiviert ist.

onay penceresi nde düzenli ifadenin hangi kısmının uyuştuğunu gösterir. (grafik düzenleyici pencere altındaki pencere).
zeigt an, welcher textausschnitt durch den regulären ausdruck im editorfenster gefunden wird.

"bulanık aramalarım" görünümünde kullanılmak üzere şimdiki aramayı kaydetmek için buraya bir isim girin
geben sie hier bitte den namen ein, unter dem die suche in„ ungenauen suchen“ angezeigt wird.