Results for olabileceğini translation from Turkish to German

o, onun doğru olabileceğini söyledi.
er sagte, dass es vielleicht wahr sein könnte.

pilot üstü kapalı olarak onun bir ufo olabileceğini söyledi.
der pilot äußerte die vermutung, es könne sich um ein ufo handeln.

78 görmek isteyen tüm yeni hastaların oranı veri rapor eden olabileceğini de rapor etmektedir (
daten zur behandlungsnachfrage (70

bu durum tüm uyuşturucu kaynaklı ölümlerin önemli bir oranının çoklu uyuşturucu kullanımına bağlı olabileceğini düşündürmektedir.
darüber hinaus wurde festgestellt, dass das risiko von Überdosierungen unmittelbar nach der entlassung aus einer haftanstalt oder drogenbehandlung besonders hoch ist.

bu durum, uyuşturucu kaynaklı tüm ölümlerin önemli bir oranının çeşitli uyuşturucu kullanımına bağlı olabileceğini düşündürmektedir.
dies legt den schluss nahe, dass ein erheblicher teil aller drogeninduzierten todesfälle im zusammenhang mit dem polyvalenten drogenkonsum steht.

ancak gözlemlenen oranların, enjekte ederek uyuşturucu kullanımının tamamının yaygınlık eğilimlerini yansıtmıyor olabileceğini unutmamak gerekir.
injizierender drogenkonsum sechs fällen je 1 000 einwohner im alter zwischen 15 und 64 jahren, wobei bis zum jahr 2000 einige höhere schätzungen gemeldet wurden.

nelerin etkin uygulama teşkil ettiğine dair güçlü bir fikir birliği bulunmamakla beraber, bazı çalışmalar buna benzer yaklaşımın başarılı olabileceğini göstermiştir.
wie im folgenden abschnitt dargestellt, ist es darüber hinaus möglich, dass der schwerpunkt der maßnahmen zur bekämpfung des intensiven cannabiskonsums nicht auf der behandlung, sondern auf der prävention liegt.

araştırmalar ayrıca, suç içeren faaliyet düzeylerinin azaltılabileceğini ve ikame tedavisinin yeterince sağlanmasının uyuşturucuya bağlı ölümlerin sayısı üzerinde bir etkisi olabileceğini göstermiştir.
in europa liegen gegenwärtig nur in begrenztem maße daten über die relative verfügbarkeit unterschiedlicher therapieformen für probleme im zusammenhang mit opioiden vor.

emcdda, hali hazırda uyuşturucu enjekte eden veya geçmişte enjekte etmiş olan, hiv enfeksiyonuyla yaşayan 200.000 kadar avrupalı olabileceğini tahmin etmektedir.
anders als bei hepatitis b, wo die maßnahmen offenbar wirkung zeigen, ist im falle der hcv-daten keine eindeutige tendenz erkennbar.

göklerin ve yerin melekûtuna, allah'ın yarattığı herhangi bir şeye bakmadılar mı; ecellerinin gerçekten yaklaşmış olabileceğini düşünmediler mi?
haben sie denn nicht das reich der himmel und der erde betrachtet und alle dinge, die allah geschaffen hat, und (haben sie nicht bedacht,) daß sich ihre lebensfrist vielleicht schon dem ende nähert?

burada kde; base paketi tarafından sağlanan (kategorize edilmiş) standart ayarlama modüllerinin bir listesini görüyorsunuz. sisteminize ek yazılım kurduysanız daha fazla modül olabileceğini unutmayınız.
dies ist eine liste der standard -module (nach kategorie sortiert), die von dem kde;-basis -paket bereitgestellt werden. bitte beachten sie, dass es auf ihrem system weitaus mehr module geben kann, falls sie zusätzliche programme installiert haben.

bu kamera sizi yarı yolda bırakmayacak ve yol olabilecek kapasitede bir model.
diese kamera ist eine echte empfehlung; ein gerät, das einen nicht so schnell im stich lässt!