Results for onlar benden öğrenmek translation from Turkish to German

Çünkü onlar benden güçlüydü.
er errettete mich von meinen starken feinden, von meinen hassern, die mir zu mächtig waren,

Çünkü onlar benden daha güçlüydü.
er errettete mich von meinen starken feinden, von meinen hassern, die zu mir mächtig waren,

onlar beni sevmezler.
sie mögen mich nicht.

onlar benim kitaplarım değildir.
es sind nicht meine bücher.

onlar benim gerçek ebeveynlerim değil.
sie sind nicht meine richtigen eltern.

dedi: "onlar, benim eserim üzerindeler.
er sagte: "sie folgen mir doch auf der spur.

hayır, onlar benim azabımı henüz tatmadılar.
nein! vielmehr haben sie noch nicht meine strafe gekostet.

hayır, onlar benim zikrimden bir kuşku içindedirler.
nein! vielmehr sind sie über meine ermahnung im zweifel.

doğrusu, onlar benim zikr'imden yana şüphe içindedirler.
nein, sie hegen zweifel über meine er mahnung.

"onlar benim düşmanımdır; yalnız evrenlerin rabbi hariç;"
diese sind gewiß feinde für mich, außer dem herrn aller schöpfung,

"ki onlar, benim ayetlerime iman edenler ve müslüman olanlardır."
(ihr,) die ihr an unsere zeichen glaubtet und (allah) ergeben wart.

hayır, onlar benim zikrimden/kur'an'ımdan kuşkulandılar.
nein! vielmehr sind sie über meine ermahnung im zweifel.

hayır, onlar, benim vahyimden şüphedeler; hayır, onlar daha tatmadılar azabımı.
nein, sie hegen zweifel über meine er mahnung. nein, sie haben meine strafe nicht gekostet.

"hep onlar benim düşmanımdır; ancak âlemlerin rabbi (benim dostumdur)"
diese sind gewiß feinde für mich, außer dem herrn aller schöpfung,

"ve onların benim yanımda bulunmalarından da sana sığınırım rabbim."
und ich nehme meine zuflucht bei dir, mein herr, damit sie sich mir nicht nähern."