Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sıkıştırılacak dosyalar/ dizinler
zu komprimierende dateien/ordner
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tanımadığınız bir halk toprağınızın ürününü ve bütün emeğinizi yiyecek. sürekli sıkıştırılacak, ezileceksiniz.
die früchte deines landes und alle deine arbeit wird ein volk verzehren, das du nicht kennst, und wirst unrecht leiden und zerstoßen werden dein leben lang
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Öğle vakti körlerin karanlıkta el yordamıyla yürüdüğü gibi yürüyeceksiniz. yaptığınız her şeyde başarısız olacak, sürekli sıkıştırılacak, yağmalanacaksınız. sizi kurtaran olmayacak.
und wirst tappen am mittag, wie ein blinder tappt im dunkeln; und wirst auf deinem wege kein glück haben; und wirst gewalt und unrecht leiden müssen dein leben lang, und niemand wird dir helfen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: