Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toplayıp kasaya saklayanı.
(besitz) zusammenträgt und dann in behältern hortet.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
orada sırtını çevirip yüzgeri edeni, malını toplayıp kimseye hakkını vermeden saklayanı çağıran, deriyi soyup kavuran, alevli ateş vardır.
es ist doch ein loderndes feuer,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hayır, olmaz... orada sırtını çevirip yüzgeri edeni, malını toplayıp kimseye hakkını vermeden saklayanı çağıran, deriyi soyup kavuran, alevli ateş vardır.
(besitz) zusammenträgt und dann in behältern hortet.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aşağıdaki posta gönderim parolaları şifrelenmemiş bir yapılandırma dosyasına kaydedilecek. güvenlik nedeniyle hassas verilerinizi güçlü bir şekilde şifrelenmiş dosyalarda saklayan, kde cüzdan yönetim aracı kwallet içerisine taşımaya dikkat edin. parolalarınızı kwallet içerisine taşımak istiyor musunuz?
die folgenden versandarten speichern ihre passwörter in einer unverschlüsselten einrichtungsdatei. importieren sie die passwörter aus sicherheitsgründen bitte in kwallet, die kde-brieftaschenverwaltung, in der für sie sensible daten gut verschlüsselt gespeichert werden. möchten sie die passwörter auf die speicherung in kwallet umstellen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: