Results for sanheribin translation from Turkish to German

sanheribin yeruşalimle savaşmaya hazırlandığını duyan hizkiya,
und da hiskia sah, daß sanherib kam und sein angesicht stand zu streiten wider jerusalem,

sanheribin subayları rab tanrıya ve kulu hizkiyaya karşı daha birçok şey söylediler.
dazu redeten seine knechte noch mehr wider gott den herrn und wider seinen knecht hiskia.

böylece rab hizkiyayla yeruşalimde yaşayanları asur kralı sanheribin ve öbür düşmanlarının elinden kurtararak her yanda güvenlik içinde yaşamalarını sağladı.
also half der herr dem hiskia und denen zu jerusalem aus der hand sanheribs, des königs von assyrien, und aller andern und gab ihnen ruhe umher,

ya rab tanrımız, şimdi bizi sanheribin elinden kurtar ki, bütün dünya krallıkları senin tek tanrı olduğunu anlasın.››
nun aber, herr, unser gott, hilf uns aus seiner hand, auf daß alle königreiche auf erden erkennen, daß du, herr, allein gott bist.

ya rab, kulak ver de işit, gözlerini aç da gör, ya rab; sanheribin söylediklerini, yaşayan tanrıyı nasıl aşağıladığını duy.
herr neige deine ohren und höre doch; herr, tue deine augen auf und siehe doch; höre doch alle die worte sanheribs, die er gesandt hat, zu schmähen den lebendigen gott.

‹‹asur kralı sanherib şöyle diyor: ‹neye güvenerek yeruşalimde kuşatma altında kalıyorsunuz?›
so spricht sanherib, der könig von assyrien: wes vertröstet ihr euch, die ihr wohnt in dem belagerten jerusalem?