Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sev beni
katakomben
Last Update: 2014-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹babanın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. benim sevgimde kalın.
gleichwie mich mein vater liebt, also liebe ich euch auch. bleibet in meiner liebe!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
beni sevdin mi?
liebtest du mich?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ama yapıyorsam, bana iman etmeseniz bile, yaptığım işlere iman edin. Öyle ki, babanın bende, benim de babada olduğumu bilesiniz ve anlayasınız.››
tue ich sie aber, glaubet doch den werken, wollt ihr mir nicht glauben, auf daß ihr erkennet und glaubet, daß der vater in mir ist und ich in ihm.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
baba, bana verdiklerinin de bulunduğum yerde benimle birlikte olmalarını ve benim yüceliğimi, bana verdiğin yüceliği görmelerini istiyorum. Çünkü dünyanın kuruluşundan önce sen beni sevdin.
vater, ich will, daß, wo ich bin, auch die bei mir seien, die du mir gegeben hast, daß sie meine herrlichkeit sehen, die du mir gegeben hast; denn du hast mich geliebt, ehe denn die welt gegründet ward.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"korkma ey mûsa, benim. benim huzurumda, elçi olarak gönderilenler korkmaz."
"o musa, fürchte dich nicht, denn bei mir brauchen sich die gesandten nicht zu fürchten.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting