Results for sizin için? translation from Turkish to German

sizin için ne yapabilirim?
was kann ich für sie tun?

onu sizin için şer sanmayın.
denkt nicht, daß diese (ifk-lüge) etwas böses für euch ist.

bu, sizin için daha temizdir.
dann kehrt zurück! dies ist reiner für euch.

bilirseniz bu sizin için hayırlıdır.
das ist besser für euch, so ihr bescheid wißt.

siz, onu sizin için şer sanmayın.
denkt nicht, daß diese (ifk-lüge) etwas böses für euch ist.

avrupa çapında sizin için çalışan
europäische dezentrale

onlarda sizin için hayır vardır.
an ihnen habt ihr viel gutes.

bilseniz, bu sizin için daha iyidir.
das ist besser für euch, wenn ihr wißt.

bilirseniz, bu sizin için daha iyidir."
das ist besser für euch, wenn ihr es wüßtet.

dedi: "rabbimden sizin için af dileyeceğim.
er sagte: "ich werde meinen herrn für euch um vergebung bitten.

(bundan) kaçının, sizin için hayırlıdır.
allah ist nur ein einziger gott.

"rabbinizin sizin için yarattığı eşlerinizi terkederek?
und lasset eure frauen (beiseite), die euer herr für euch geschaffen hat?

dağlardan sizin için sığınak evler yaptı.
und er hat euch aus den bergen verstecke gemacht.

allah, yarattıklarından sizin için gölgeler oluşturdu.
und allah hat euch aus dem, was er erschaffen hat, schattenspender gemacht.

"İlerde sizin için rabbimden bağışlanma dilerim.
er sagte: "ich werde meinen herrn für euch um vergebung bitten.

(ya'kub:) sizin için rabbimden af dileyeceğim.
er sagte: "ich werde meinen herrn für euch um vergebung bitten.

"halkım, sizin için toplanma gününden korkuyorum."
o mein volk, gewiß, ich fürchte für euch den tag des gegenseitigen zurufens,