Results for sorma translation from Turkish to German

bir daha sorma
diese nachfrage nicht mehr anzeigen

tekrar sorma.
nicht noch einmal fragen.

& tekrar sorma
& nicht mehr fragen

soru sorma yöntemi
stellen von fragen

bu soruyu tekrar sorma
& nicht erneut nachfragen

bu aygıtlar için tekrar sorma
nicht erneut nach diesen geräten fragen.

bana bir daha çerezler hakkında soru sorma
nicht wieder nach cookies fragen

bu haber grubu hesabı için bir daha sorma
für diese newsgroup nicht wieder fragen

eğer tanımlanmış ise kaydetme biçimini yeniden sorma.
nur nachfragen, wenn noch kein speicherformat eingestellt ist.

bu soruyu tekrar sorma@ action: inmenu
diese nachfrage nicht mehr anzeigen@action:inmenu

kaydetme yeri sorma, direkt olarak şuraya kaydet
nicht nachfragen, sondern direkt speichern in

Üzerlerine öyle helâk eden bir yağmur yağdırdık ki sorma!
und wir ließen einen regen auf sie niedergehen.

bu paketlerin üzerine yazma ve bu yükleme esnasında bana tekrar sorma.
keine tabellen überschreiben und während der gesamten installation nicht mehr nachfragen.

o, bana uyarsan dedi, sana ona ait bir söz söyleyinceyedek hiçbir şey sorma bana.
er sagte: "nun gut. wenn du mir folgen willst, so frage mich nach nichts, bis ich es dir von selbst erkläre."

"bir daha gösterme/ sorma" durumunu kaydetmek için yapılandırma dosyası ve seçenek adı
einrichtungsdatei und optionsname zum speichern des status„ nicht nochmals anzeigen/fragen“

Öyleyse onlar konusunda açıkta olan bir tartışmadan başka tartışma ve onlar hakkında bunlardan hiç kimseye bir şey sorma.
also disputiere nicht über sie, es sei denn ein disputieren ohne details, und befrage über sie niemanden von ihnen!

böyle olmamıştır, ama onlar için, hiçbir kaçıp kurtulma imkânı bulamayacakları bir hesap sorma zamanı öngörülmüştür.
aber sie haben eine verabredung, vor der sie keine zuflucht finden werden.

bunun için, onlar hakkında, bu kısaca anlatılanın dışında, kimseyle tartışma ve onlar hakkında kimseden bir şey sorma.
darum streite über sie nur in offensichtlichem streit, und frage niemanden von ihnen um auskunft über sie.

dedi: "bak, eğer bana uyarsan, ben sana kendisinden bahis açıncaya değin hiçbir şey hakkında bana soru sorma!"
er sagte: "nun gut. wenn du mir folgen willst, so frage mich nach nichts, bis ich es dir von selbst erkläre."

(o kul:) eğer bana tabi olursan, sana o konuda bilgi verinceye kadar hiçbir şey hakkında bana soru sorma! dedi.
er sagte: «wenn du mir folgst, dann frage mich nach nichts, bis ich selbst mit dir zuerst darüber rede.»