Results for türlü translation from Turkish to German

(türlü türlü) meyvalar.
obst!

o her türlü yaratmayı bilendir."
und er weiß über jede schöpfung bescheid,

(türlü türlü) meyveler vardır.
obst!

arzu ettikleri her türlü meyveyi bulurlar.
sowie mit obst von dem, was sie begehren.

dilediği her kulunu, bir türlü rızıklandırır.
er beschert lebensunterhalt, wem er will.

bu cennetlerde türlü meyveden çift çift vardır.
darin gibt es von jeder frucht ein paar.

biz, türlü türlü yolda olan topluluklardık."
wir folgten getrennten wegen.

(başka türlü girmeye hakları yoktur.)
jene sollen sie nur in furcht betreten.

her türlü hayır yalnız sen’in elindedir!
in deiner hand ist (all) das gute.

buna benzer daha türlü türlü başkaları da vardır.
sowie anderes seinesgleichen - paarweise.

(türlü türlü) meyvalar. ve onlar ağırlanırlar.
früchte, und sie werden ehrenvoll behandelt

her türlü övgü alemlerin rabbi allah'a mahsustur.
(alles) lob gehört allah, dem herrn der weltenbewohner!

biz o su ile türlü türlü, çift çift bitkiler yetiştirdik.
so haben wir dadurch arten verschiedener pflanzen hervorgebracht.

(türlü türlü) meyveler vardır. ve onlar ağırlanırlar.
früchte, und sie werden ehrenvoll behandelt

bahçeler, parklar yaptım, oralara türlü türlü meyve ağaçları diktim.
ich machte mir gärten und lustgärten und pflanzte allerlei fruchtbare bäume darein;

bunların, oralara korka korka girmeleri gerekir (başka türlü girmeğe hakları yoktur).
gerade diese dürfen sie nicht anders als voller furcht betreten.

eşcinsellik kötüdür, hiçbir türlüsünü desteklemeyin.
schwul ist böse, unterstützt es in keiner form.