Results for tanrısı translation from Turkish to German

güneş tanrısı
sonnengottheit

İsrailin tanrısı artçınız olacak.
denn ihr sollt nicht mit eile ausziehen noch mit flucht wandeln; denn der herr wird vor euch her ziehen; und der gott israels wird euch sammeln.

umudu tanrısı rabde olana!
wohl dem, des hilfe der gott jakobs ist; des hoffnung auf den herrn, seinem gott, steht;

ey İsrailin tanrısı, ey kurtarıcı!
fürwahr, du bist ein verborgener gott, du gott israels, der heiland.

‹‹yakupun tanrısı dikkat etmez.››
und sagen: "der herr sieht's nicht, und der gott jakobs achtet's nicht."

ne mutlu tanrısı rab olan halka!
wohl dem volk, dem es also geht! wohl dem volk, des gott der herr ist!

ona bütün dünyanın tanrısı denir.››
denn der dich gemacht hat, ist dein mann, der herr zebaoth heißt sein name, und dein erlöser, der heilige in israel, der aller welt gott genannt wird.

kurtuluşumun tanrısı sayesinde sevinçten coşacağım.
aber ich will mich freuen des herrn und fröhlich sein in gott, meinem heil.

yakup'un tanrısı kalemizdir. |isela
der herr zebaoth ist mit uns; der gott jakobs ist unser schutz. (sela.)

‹‹hani, nerede onların tanrısı?›› desin.
warum sollen die heiden sagen: wo ist nun ihr gott?

kulak ver, ey yakupun tanrısı! |isela
herr, gott zebaoth, erhöre mein gebet; vernimm's, gott jakobs! (sela.)

alman yıldırım tanrısı thor' dan bu ismi almıştır
nach dem germanischen gott des donners benannt: thor

atalarının tanrısı rabbi terk etti, onun yolunda yürümedi.
und verließ den herrn, seiner väter gott, und wandelte nicht im wege des herrn.

veya onların allah'tan başka bir tanrısı mı var?
oder gibt es für sie etwa eine gottheit außer allah?!

‹‹ey baruk, İsrailin tanrısı rab sana şöyle diyor:
so spricht der herr zebaoth, der gott israels, von dir baruch:

yoksa onların allah'tan başka bir tanrısı mı var?
oder gibt es für sie etwa eine gottheit außer allah?!

atalarımızın tanrısı, sizin çarmıha gererek öldürdüğünüz İsayı diriltti.
der gott unserer väter hat jesus auferweckt, welchen ihr erwürgt habt und an das holz gehängt.

yunan tanrısı tantalus' un kızı niobe' den ismini almıştır.
nach niobe benannt, der tochter des griechischen gottes tantalus

ama sıkıntıya düştüklerinde İsrailin tanrısı rabbe döndüler, onu arayıp buldular.
und wenn sie sich bekehren in ihrer not zum herrn, dem gott israels, und werden ihn suchen, so wird er sich finden lassen.

"göklerin yollarına erişirim de musa'nın tanrısı'nı görürüm!
die gänge der himmel, daß ich zum gott des mose emporsteige.