Results for tasarruf translation from Turkish to German

tasarruf
sparen

tesis y�netiminden tasarruf
einsparung beim anlagenmanagement

t. ile her ay ?ok para tasarruf edin
mit t. jeden monat viel geld sparen

o, kullarının üstünde yegane tasarruf sahibidir.
und er ist der herrschende über seine diener.

diridir, her an yarattıklarını tedbir ve tasarruf edip durur.
ihn ergreift weder schlummer noch schlaf.

bu tür bilgi, nelerin verimsiz olduğunu ve tasarruf yapılabilecek alanlara
diese informationen können herangezogen werden, um finanzierungsschwerpunkte zu ermitteln, indem ausgelotet wird, in welchen bereichen möglicherweise ineffizient gearbeitet wird und einsparungen vorgenommen werden können.

?imdi kaydolun ve telefon faturan?zdan her ay tasarruf edin!
jetzt anmelden und monatlich viel geld bei der telefonrechnung sparen!

t. sabit hatlara tek fiyat ile her ay ?ok para tasarruf edin!
mit der t. festnetz-flatrate monatlich viel geld sparen!

bilgisayarlar harici disk olarak tanıdığı bu cihazlar aynı zamanda enerjiden de tasarruf sağlıyorlar.
ein weiter vorteil besteht in der energieersparnis.

kulların üstünde tek tasarruf sahibidir o ve odur hüküm ve hikmet sahibi her şeyden haberdar olan.
er ist der bezwinger über seinen dienern, und er ist der allweise und allkundige.

fiyatların günümüzde ulaştığı seviyeler göz önüne alındığı zaman bütçenizde tasarruf yapacağınız son şey bellek kartları olmalı.
bei den aktuellen preisen für speicher ist das letzte, woran man sparen sollte, wohl die speicherkarte.

bu sayede bilgisayar ortamınızda yerden tasarruf edildiği gibi aynı zamanda daha ufak kapasiteli bellek kartları kullanma imkanı da doğuyor.
das spart nicht nur platz auf der festplatte, man kommt auch mit einer kleineren speicherkarte aus.

uluslararası görüşmelerden tasarruf edin.arkadaşlarınızı haritada belirleyin-keninizi "buzz" sayesinde duyurun.
spare geld bei internationalen anrufen - finde deine freunde auf der karte - lass von dir hören via "buzz".

Üye devletler için 2006 ile 2012 arasında temin edilen enerjide her yıl % l'lik tasarruf yapma zorunlu hedefini koyarak
sie ist auf senkung leistungen ( des energieverbrauchs ausgerichtet und enthält deshalb verbindliche vorgaben für die mitgliedstaaten, zwischen 2006 und 2012 jährlich 1 % der zugeführten energie

o gün, saltanat ve tasarruf, allah'ındır, aralarını hükmeder o, inanıp iyi işlerde bulunanlar, nimetlerle dolu cennetlerdedir.
an jenem tag gehört die königsherrschaft gott (allein). er wird zwischen ihnen urteilen. dann werden diejenigen, die glauben und die guten werke tun, in den gärten der wonne sein.

enerji tasarrufu
energieeinsparung