Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siz sadece uyduruyorsunuz!"
dient allah, ihr habt keine gottheit außer ihm! ihr seid doch nichts anderes als erdichter!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siz ancak uyduruyorsunuz."
ihr erdichtet ja nur lügen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siz allah'ı bırakıp birtakım putlara tapıyor, asılsız sözler uyduruyorsunuz.
ihr dient anstatt allahs nur götzen und schafft (dabei nur) ungeheuerliche lüge.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
siz allah'tan başka bir takım putlara tapıyorsunuz, yalan şeyler uyduruyorsunuz.
ihr dient anstatt allahs nur götzen und schafft (dabei nur) ungeheuerliche lüge.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
siz allah'ı bırakıp sadece bir takım putlara tapıyor, aslı olmayan sözler uyduruyorsunuz.
ihr dient anstatt allahs nur götzen und schafft (dabei nur) ungeheuerliche lüge.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"siz allah'ı bırakıp sadece birtakım putlara tapıyor, asılsız sözler uyduruyorsunuz.
ihr dient anstatt allahs nur götzen und schafft (dabei nur) ungeheuerliche lüge.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de ki: "size allah mı izin verdi, yoksa allah'a karşı yalan mı uyduruyorsunuz?"
sag (weiter): "erlaubte allah es euch, oder erdichtet ihr im namen allahs?!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"allah'a karşı yalan mı düzüp uyduruyor, yoksa kendisinde bir delilik mi var?"
erdichtete er etwa im namen allahs lügen oder ist er geistesgestört?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting