Results for yüklendikten translation from Turkish to German

sayfa yüklendikten sonra görüntüle
nach dem laden

yüklendikten sonra torrent dosyasını sil
torrent-datei nach dem laden löschen

yüklendikten sonra torrenti yüklenmişler dizinine taşı
torrent nach dem laden in den ordner„ geladen“ verschieben

toplanıp yüklendikten sonra ağır bulutları ölü bir toprağa süreriz.
wenn diese dann dicke regenwolken trugen, lassen wir ihn (den regen) zu einer toten landschaft treiben, dann lassen wir darauf das wasser herab.

yakalandıktan ve yüklendikten sonra fits resimlerinin nereye kaydedileceğini belirtin.
angeben, wo neue fits-bilder gespeichert werden sollen, nachdem sie aufgenommen und heruntergeladen wurden

eğer bu seçenek etkinse, bir web sayfası yüklendikten sonra dahili html onaylayıcısı yürütülür.
ist diese einstellung markiert, so wird die interne html-Überprüfung ausgeführt, nachdem die webseite geladen wurde.

toplanıp yüklendikten sonra ağır bulutları ölü bir toprağa süreriz. onunla su indirir ve onunla her çeşit ürünü çıkarırız.
wenn sie dann eine schwere bewölkung herbeitragen, treiben wir sie zu einem abgestorbenen land, senden dadurch das wasser hernieder und bringen dadurch allerlei früchte hervor.

bir dosya yüklenirken uzantısı ". part" olur. dosya tamamen yüklendikten sonra gerçek adını alır.
während der datenübertragung erhält eine datei die erweiterung„ *.part“. nach abschluss des vorgangs wird der tatsächliche name eingesetzt.

bu da, kıyamet günü kendi günahlarını tamamıyla yüklendikten başka bilgisizlikle doğru yoldan çıkarıp saptırdıkları kişilerin suçlarının bir kısmını da yüklenmeleri içindir.
(dies ist so), damit sie am tage der auferstehung ihre lasten vollständig tragen und einen teil der lasten derer, die sie ohne wissen irreführen.

php 'nin yetkilendirme ve dosya işleme özellikleri ile, dosyaları kimin yükleybileceği ve yüklendikten sonra ne yapılacağı konusunda tam kontrol sahibisinizdir.
siehe auch die anweisungen file_uploads, upload_max_filesize, upload_tmp_dir und post_max_size in der php.ini

bunu söylemelerinin sebebi şu: kıyamet günü, kendi günahlarını tam olarak yüklendikten başka, bilgisizlikleri yüzünden saptırmakta oldukları kimselerin günahlarından bir kısmını da yükleneceklerdir.
(dies ist so), damit sie am tage der auferstehung ihre lasten vollständig tragen und einen teil der lasten derer, die sie ohne wissen irreführen.

%hs birimine ait birim üstbilgisini geri yüklemek istediğinizden emin misiniz?uyari: bir birim üstbilgisini geri yüklemek, yedek oluşturulduğunda geçerli olan birim parolasını da geri yükler. ayrıca, yedek oluşturulduğunda anahtar dosyalar kullanımdaysa, birim üstbilgisi geri yüklendikten sonra birimi tekrar bağlamak için aynı anahtar dosyaları gerekli olacaktır.evet'e tıkladıktan sonra, üstbilgi yedek dosyasını seçeceksiniz.
soll der volume-header von %hs wiederhergestellt werden?warnung: das wiederherstellen eines volume-headers stellt gleichzeitig das kennwort wieder her, welches zum zeitpunkt der sicherung gültig war. wurden zudem zum zeitpunkt der sicherung schlüsseldatei(en) zum einbinden dieses volumes benötigt, so werden dieselben schlüsseldatei(en) dann ebenfalls wieder zum einbinden des volumes benötigt.nachdem sie auf ja geklickt haben, müssen sie die sicherungsdatei auswählen.