Results for yaşamalarına translation from Turkish to German

malları öyle çoktu ki, toprak birlikte yaşamalarına elvermedi; yan yana yaşayamadılar.
und das land konnte es nicht ertragen, daß sie beieinander wohnten; denn ihre habe war groß, und konnten nicht beieinander wohnen.

Öbür yaratıklara gelince, egemenlik onlardan alınmış, ancak belirli bir süre için yaşamalarına izin verilmişti.
und der anderen tiere gewalt auch aus war; denn es war ihnen zeit und stunde bestimmt, wie lange ein jegliches währen sollte.

bağımlılar bırakmayı isteseler de çoğu zaman bağımlılığın olumsuz sonuçlarını yaşamalarına rağmen uyuşturucu kullanımını bırakmakta güçlük çekmektedirler.
dopamin aktiviert hierbei wiederholt das sogenannte „belohnungssystem“, ein komplexes system miteinander verschalteter hirnstrukturen, die den körperlichen und psychischen zustand einer person wie ein barometer anzeigen.

bir hata olutşu, opera kapatılacak.bu tip sorunları ilerde yaşamanızı önlemek için lütfen aşağıdan bize bir hata raporu gönderin.
es ist ein problem aufgetreten und opera musste geschlossen werden. wir möchten ähnliche probleme in zukunft vermeiden und bitten sie uns den unteren fehlerbericht zu senden.