Results for yapılmamış translation from Turkish to German

yetersiz erişim haklarına sahip dizinlerden eşzamanlı yapılmamış iletileri otomatik olarak taşır
nicht-hochgeladene nachrichten automatisch aus ordnern herausnehmen, für die sie unzureichende zugriffsrechte haben.

ama mesih, gelecek iyi şeylerin başkâhini olarak ortaya çıktı. İnsan eliyle yapılmamış, yani bu yaratılıştan olmayan daha büyük, daha yetkin çadırdan geçti.
christus aber ist gekommen, daß er sei ein hoherpriester der zukünftigen güter, und ist durch eine größere und vollkommenere hütte, die nicht mit der hand gemacht, das ist, die nicht von dieser schöpfung ist,

kendisini sırımlarla bağlayıp kollarını geriyorlardı ki, pavlus orada duran yüzbaşıya, ‹‹mahkemesi yapılmamış bir roma vatandaşını kamçılamanız yasaya uygun mudur?›› dedi.
als man ihn aber mit riemen anband, sprach paulus zu dem hauptmann der dabeistand: ist's auch recht bei euch, einen römischen menschen ohne urteil und recht zu geißeln?

biliyoruz ki, barındığımız bu dünyasal çadır yıkılırsa, göklerde tanrının bize sağladığı bir konut -elle yapılmamış, sonsuza dek kalacak bir evimiz- vardır.
wir wissen aber, so unser irdisch haus dieser hütte zerbrochen wird, daß wir einen bau haben, von gott erbauet, ein haus, nicht mit händen gemacht, das ewig ist, im himmel.

fakat makedonya sisteminde bu nitelendirme yapılmamıştır. abd ve diğer dünya ülkelerinde suç olarak nitelendirilmiştir).
teilnehmer der initiative haben ihre verpflichtung, mit angehörigen anderer ethnischer gruppen zusammenzuleben, ausdruck verliehen, indem sie Übersetzungen des aufrufes anfertigten und verschiedene andere arbeiten produzierten.