Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
böylece dilediğiniz gibi çekim yapabilirsiniz.
die größte datei, die die kamera produziert, umfasst knapp 4 mb.
Last Update: 2011-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
elbette php ile çok daha fazlasını yapabilirsiniz.
aber php kann noch mehr.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
adres alanında doğrudan web araması yapabilirsiniz
sie können ihre suche auch über das adressfeld durchführen.
Last Update: 2012-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bu işlemi bilgisayarınızdan ya da cebinizde yapabilirsiniz.
der einfachste weg ist es über diese webseite, aber es geht auch über dein handy.
Last Update: 2014-02-20
Usage Frequency: 3
Quality:
put.php dosyanızda, şöyle birşey yapabilirsiniz:
dies setzt natürlich voraus, dass php aktiv und für die .php-dateierweiterung registriert ist.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
koşmak hızlı mezarlık olarak yapabilirsiniz yoluyla.
führen sie so schnell wie möglich über den friedhof.
Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
... google kullanarak quanta posta listesinde arama yapabilirsiniz
... dass sie in der quanta-mailingliste suchen können, indem sie google? aufrufen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Şimdilik yalnızca kendi makinenizdeki dosyalar üzerinde işlem yapabilirsiniz.
derzeit werden nur lokale dateien unterstützt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ab ile ilgili genel bir bilgi isteğiniz varsa aşağıdakileri yapabilirsiniz:
auf einen blick f i finden sie auf der internetseite des europäischen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daha sonraki girişlerinizde, ctrl+enter tuş kombinasyonu veya anahtar düğmesi kullanarak giriş yapabilirsiniz.
dies ermöglicht das login per strg+eingabetaste oder schlüssel-schaltfläche.
Last Update: 2013-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
... quantadan xsl hata ayıklaması yapabilirsiniz. kxsl dbg için xsl simgesine tıklayın ve quanta bir etkileşimli xsl hata ayıklayıcıyı yükleyecektir.
... dass sie xsl direkt aus quanta heraus debuggen können? klicken sie auf das xsl-symbol für kxsldbg und quanta lädt einen interaktiven xsl-debugger.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kes simgedeki seçilen bir alanı keser. (İpucu: hem dikdörtgen hem de dairesel alan seçimleri yapabilirsiniz)
ausschneiden aktuelle auswahl aus dem symbol ausschneiden (tipp: sie können sowohl rechteckig als auch kreisförmig auswählen)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tebrikler! sysv- init düzenleyicisinin ilk ayarlarını tamamladınız. Şimdi bitir düğmesine tıklayarak diğer ayarları yapabilirsiniz. İnit yapılandırmasını başarıyla bitirdiniz.
herzlichen glückwunsch! sie haben die grundeinstellung des sysv-init-editors beendet. drücken sie den knopf abschließen, um mit der bearbeitung ihrer init-einstellungen zu beginnen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yeni nesil java eklentisi nedir ve eski java eklentisi ile yeni java eklentisi arasında nasıl geçiş yapabilirim?
was ist das java plug-in der nächsten generation, und wie kann ich zwischen dem alten java plug-in und dem neuen umschalten?
Last Update: 2014-02-20
Usage Frequency: 1
Quality: