Results for çıkardıklarını translation from Turkish to Greek

arkeologlar başlangıçta antik bir demircilik merkezini kalıntılarını ortaya çıkardıklarını varsaydılar.
Οι αρχαιολόγοι υπέθεσαν αρχικά ότι είχαν ανακαλύψει τα ερείπια ενός αρχαίου κέντρου μεταλλοχοίας εφόσον δεν είχαν βρει έως τότε κανένα ίχνος ναού ή οικισμού στον χώρο του Ντάμπενε.

komisyon 10 kasım cuma günü, adli tıp uzmanlarının snagovo köyü yakınlarında topraktan 26 ceset çıkardıklarını duyurdu.
Σύμφωνα με ανακοίνωση την Παρασκευή (10 Νοεμβρίου), οι ιατροδικαστές πραγματοποίησαν εκταφή 26 πτωμάτων στο χωριό Σναγκόβο.

türk arkeologlar, çağdaş İstanbul'daki bir inşaat sahasında bir bizans limanının kalıntılarını ortaya çıkardıklarını açıkladılar.
Τούρκοι αρχαιολόγοι ανακοίνωσαν ότι ανακάλυψαν τα ερείπια Βυζαντινού λιμανιού σε περιοχή στη σύγχρονη Ιστανμπούλ.

sırp arkeologlar, romalı İmparator hostilian'ın anıt mezarı olduğu sanılan bir binanın kalıntılarını gün ışığına çıkardıklarını duyurdular.
Σέρβοι αρχαιολόγοι ανακοίνωσαν την ανακάλυψη ερειπίων ενός κτιρίου που θεωρείται ότι είναι το μαυσωλείο του Ρωμαίου Αυτοκράτορα Χοστίλιαν.

ancak eylül ayında, delta'nın zagreb'deki yetkililerin zorluk çıkardıklarını iddia etmesiyle anlaşma askıya alındı.
Ωστόσο, το Σεπτέμβρη η συμφωνία αναβλήθηκε, με την delta να διατείνεται ότι οι αρχές του Ζάγκρεμπ παρακωλύουν τις διαδικασίες.

araştırmacılar, sebze, balık ve baklagil tüketimi çocuk sağlığı üzerinde olumlu etki yaratırken, et yemenin daha yüksek riskler ortaya çıkardığını buldular.
Ανακάλυψαν ότι η κατανάλωση λαχανικών, ψαριών και οσπρίων μπορεί να επηρεάσει θετικά την υγεία ενός παιδιού, ενώ η κατανάλωση κρέατος φαίνεται να δημιουργεί υψηλότερους κινδύνους.