Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rahimlerinin değerli meyvelerini öldüreceğim.››
Επαταχθη ο Εφραιμ η ριζα αυτων εξηρανθη καρπον δεν θελουσι καμει οτι και αν γεννησωσι, θελω θανατωσει τα επιθυμητα της μητρας αυτων.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹o gece mısırdan geçeceğim. hem insanların hem de hayvanların bütün ilk doğanlarını öldüreceğim. mısırın bütün ilahlarını yargılayacağım. ben rabbim.
Διοτι την νυκτα ταυτην θελω περασει δια μεσου της γης της Αιγυπτου και θελω παταξει παν πρωτοτοκον εν τη γη της Αιγυπτου, απο ανθρωπου εως κτηνους και θελω καμει κρισεις εναντιον παντων των θεων της Αιγυπτου. Εγω ο Κυριος.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹ ‹bundan dolayı yarovamın ailesini sıkıntılara sokup İsrailde onun soyundan gelen genç yaşlı bütün erkekleri öldüreceğim. yarovamın ailesini gübre yakarcasına kökünden kurutacağım.
δια τουτο, ιδου, θελω φερει κακον επι τον οικον του Ιεροβοαμ, και θελω εξολοθρευσει του Ιεροβοαμ τον ουρουντα εις τον τοιχον, τον πεφυλαγμενον και τον αφειμενον εν τω Ισραηλ, και θελω σαρωσει κατοπιν του οικου του Ιεροβοαμ, καθως σαρονει τις την κοπρον εωσου εκλειψη
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sana, bırak oğlum gitsin, bana tapsın, dedim. ama sen onu salıvermeyi reddettin. bu yüzden senin ilk oğlunu öldüreceğim.› ››
και προς σε λεγω, Εξαποστειλον τον υιον μου, δια να με λατρευση και εαν δεν θελης να εξαποστειλης αυτον, ιδου, εγω θελω θανατωσει τον υιον σου, τον πρωτοτοκον σου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"bu proje bölgeyi sonsuza kadar öldürecek.
"Το έργο αυτό θα αποτελειώσει την περιοχή μια και καλά.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting