Translate amacı çağdaş from Turkish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

hazırlama amacı

Greek

Ένταση αποτύπωσης

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Turkish

fuar Çağdaş sanat vakfı'nca düzenleniyor.

Greek

Περίπου 143 καλλιτέχνες και 37 γκαλερί από την Τουρκία και την Ευρώπη συμμετέχουν στο γεγονός, το οποίο διοργανώνει το Ίδρυμα Σύγχρονης Τέχνης.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

abasıyanık çağdaş türk edebiyatının önde gelen isimlerinden biri.

Greek

Ο Αμπασιγιάνικ είναι από τις σπουδαιότερες προσωπικότητες της μοντέρνας Τουρκικής λογοτεχνίας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

müfredat, yeni ders kitapları ve kavramlarla çağdaş hale getirilmeli.

Greek

Η διδακτέα ύλη πρέπει να εκσυγχρονιστεί, με νέα διδακτικά βιβλία και ιδέες.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

dokunduğu her şey, çağdaş toplumun kurumlarına dönüştü." dedi.

Greek

Οτιδήποτε άγγιζε μετατρεπόταν σε θεσμό της σύγχρονης κοινωνίας", ανέφερε ο Καθηγητής της Νομικής Σχολής Στέβαν Λάλιτς σε επικήδειο που παρέθεσε.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

etkinliği bitola müzesi ve Çağdaş sanatlar merkezi ortaklaşa düzenledi.

Greek

Η εκδήλωση συνδιοργανώθηκε από το Μουσείο Μπίτολα και το Κέντρο Σύγχρονων Τεχνών.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

synaesthesia adındaki sergi makedonya Çağdaş sanat müzesi tarafından düzenleniyor.

Greek

Η έκθεση, με τίτλο synaesthesia, διοργανώνεται από το Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης της πΓΔΜ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

geleceğin tiran'ı: tarihi değerlerin ve Çağdaş standartların karisimi

Greek

Τα Τίρανα του Μέλλοντος: Ένα Μίγμα Ιστορικών Αξιών και Σύγχρονων Προτύπων

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

angelopoulos-daskalaki "zeytin çağdaş yunanistan imgesini mükemmel yansıtıyor.

Greek

"Παρουσιάζει τέλεια την εικόνα της σύγχρονης Ελλάδας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

22. Çağdaş müzik festivali 4 nisan'da zagrep'te başladı.

Greek

Η 22 η διοργάνωση του φεστιβάλ σύγχρονης μουσικής στο Ζάγκρεμπ ξεκίνησε στις 4 Απριλίου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

"Çağdaş yunan ressamlarının gözüyle atina" sergisi de aynı müzede sunuluyor.

Greek

Άλλη μια έκθεση, «Εικόνα της Αθήνας από Σύγχρονους Έλληνες Ζωγράφους», διεξάγεται ταυτόχρονα στο μουσείο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

"kadın başı" üsküp'teki Çağdaş sanat müzesi'nden geldi.

Greek

Η "Κεφαλή Γυναίκας" ανήκει στο Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης στα Σκόπια.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

bh, yaklaşık 500 sene boyunca çağdaş türkiye'nin öncülü olan osmanlı İmparatorluğu tarafından yönetildi.

Greek

Η Β-Ε βρισκόταν υπό την Οθωμανική Αυτοκρατορία, προκάτοχο της σύγχρονης Τουρκίας, για περίπου 500 χρόνια.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bu hafta ayrıca: Çağdaş makedon şarkıcı tose proeski hırvatistan'da yılın adamı seçildi.

Greek

Επίσης την εβδομάδα αυτή: ο μακαρίτης σκοπιανός τραγουδιστής Τόζε Προέσκι αναδεικνύεται πρόσωπο της χρονιάς στην Κροατία.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

20 yıl önce makedonya'nın bağımsızlığının ilan edildiği Üsküp meydanı, ülkenin çağdaş tarihinde görülmemiş kutlamalara sahne oldu.

Greek

Η πλατεία Σκοπίων, όπου διακηρύχθηκε η ανεξαρτησία της πΓΔΜ πριν από 20 χρόνια, αποτέλεσε σημείο πρωτοφανών εορτασμών στη σύγχρονη ιστορία της χώρας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

makedon ressam novica traykovski'nin çalışmalarının yer aldığı sergi Üsküp'teki Çağdaş sanat müzesinde açıldı.

Greek

Μία έκθεση του ζωγράφου Νόβιτσα Τραϊκόβσκι από την πΓΔΜ εγκαινιάστηκε στο Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης στα Σκόπια.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

daciç hedefini belirtti: partiyi "sosyal adalet için mücadele veren çağdaş bir sol partiye" dönüştürmek.

Greek

Στόχος του: να το μεταμορφώσει σε "ένα σύγχρονο κόμμα της αριστεράς, αγωνιζόμενο για κοινωνική δικαιοσύνη".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

cavuşeskulara ait 160'ın üzerinde tablo bükreş'teki ulusal Çağdaş sanat müzesinde sergileniyor. [afp]

Greek

Περισσότερα από 160 έργα ζωγραφικής των Τσαουσέσκου παρουσιάζονται στο Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης στο Βουκουρέστι. [afp]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

"Çağdaş karadağ heykeli" başlıklı sergi, geçtiğimiz hafta karadağ'ın danilovgrad kentindeki art colony galerisinde açıldı.

Greek

Έκθεση με τίτλο "Σύγχρονη Γλυπτική του Μαυροβουνίου" εγκαινιάστηκε στη γκαλερί art colony στη Ντανόλοβγκραντ του Μαυροβουνίου, την προηγούμενη βδομάδα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

bu amaçla bir dizi ek bakış açısı getirilmiştir: doğal sermayenin ve ekosistem hizmetlerinin yönetimi, yeşil ekonomi, güçlendirilmiş entegre politikalar ve çağdaş bilgi sistemleri.

Greek

Από την εν λόγω ανάλυση προκύπτουν τα ακόλουθα συμπεράσματα:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for amacı çağdaş translation from Turkish to Greek

Computer translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Human contributions

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Get a better translation with 7,726,680,308 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,726,680,308 human contributions