Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ona, ‹‹gel, komutanımız ol, ammonlularla savaşalım›› dediler.
Και ειπον προς τον Ιεφθαε, Ελθε και γινου αρχηγος ημων, δια να πολεμησωμεν τους υιους Αμμων.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yiftah bundan sonra ammonlularla savaşmaya gitti. rab onları yiftahın eline teslim etti.
Τοτε διεβη ο Ιεφθαε προς τους υιους Αμμων δια να πολεμηση αυτους και παρεδωκεν αυτους ο Κυριος εις την χειρα αυτου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o gün musanın kitabı halka okundu. kitapta ammonlularla moavlıların sonsuza dek tanrının topluluğuna giremeyeceği yazılıydı.
Εν τη ημερα εκεινη ανεγνωσθη εν τω βιβλιω του Μωυσεως εις τα ωτα του λαου και ευρεθη γεγραμμενον εν αυτω, οτι οι Αμμωνιται και οι Μωαβιται δεν επρεπε να εισελθωσιν εις την συναγωγην του Θεου εως αιωνος
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kral eglon ammonlularla amaleklileri kendi tarafına çekerek İsraile saldırdı. onları bozguna uğratarak hurma kentini ele geçirdi.
Και συνηθροισεν εις σεαυτον τους υιους Αμμων και Αμαληκ, ο και υπηγε και επαταξε τον Ισραηλ και εκυριευσαν την πολιν των φοινικων.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
onların kaçıştığını gören ammonlular da avişaydan kaçarak kente girdiler. bunun üzerine yoav ammonlularla savaşmaktan vazgeçerek yeruşalime gitti.
Και οτε ειδον οι υιοι Αμμων οτι οι Συριοι εφυγον, τοτε εφυγον και αυτοι απ' εμπροσθεν του Αβισαι και εισηλθον εις την πολιν. Και ο Ιωαβ επεστρεψεν απο των υιων Αμμων και ηλθεν εις Ιερουσαλημ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ammonlularla moavlılar, seir dağlık bölgesinde yaşayan halkı büsbütün yok etmek için onlara saldırdılar. seirlileri yok ettikten sonra da birbirlerini öldürmeye başladılar.
Διοτι εσηκωθησαν οι υιοι Αμμων και Μωαβ κατα των κατοικων του ορους Σηειρ, δια να εξολοθρευσωσι και να εξαλειψωσιν αυτους και αφου συνετελεσαν τους κατοικους του Σηειρ εβοηθησαν αλληλους δια να εξολοθρευθωσιν.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gilatla arnon vadisi arasında kalan toprakları ruben ve gad oymaklarına verdim. vadinin ortası onların sınırıydı; ammonlularla sınırları ise yabbuk irmağıydı.
Και εις τους Ρουβηνιτας και εις τους Γαδιτας εδωκα απο Γαλααδ εως του ποταμου Αρνων το μεσον του ποταμου, και το οριον και εως του ποταμου Ιαβοκ, του οριου των υιων Αμμων
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yiftah, ‹‹ammonlularla savaşmak için beni götürürseniz, rab de onları elime teslim ederse, sizin önderiniz olacak mıyım?›› diye sordu.
Και ειπεν ο Ιεφθαε προς τους πρεσβυτερους της Γαλααδ, Εαν σεις με επαναφερητε δια να πολεμησω τους υιους Αμμων, και ο Κυριος παραδωση αυτους εις εμε, εγω θελω εισθαι αρχων εφ' υμων;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gilat ileri gelenleri, ‹‹sana başvuruyoruz; çünkü bizimle gelip ammonlularla savaşmanı, bize, gilat halkına önderlik etmeni istiyoruz›› dediler.
Και ειπαν οι πρεσβυτεροι της Γαλααδ προς τον Ιεφθαε, Δια τουτο επεστρεψαμεν τωρα προς σε δια να ελθης μεθ' ημων και να πολεμησης τους υιους Αμμων και να ησαι αρχων εφ' ημων, επι παντων των κατοικων της Γαλααδ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ammonlular çıkıp kent kapısında savaş düzeni aldılar. aramlı sovayla rehov, tov halkı ve maakanın adamları da kırda savaş düzenine girdiler.
Και εξηλθον οι υιοι Αμμων και παρεταχθησαν εις πολεμον κατα την εισοδον της πυλης και οι Συριοι Σωβα και Ρεωβ και Ις-τωβ και Μααχα ησαν καθ' εαυτους εν τη πεδιαδι.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: